1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mira cualquier vídeo online con Open-SUBTÍTULOS Extensión gratuita del navegador: osdb.link/ext 2 00:00:14,252 --> 00:00:16,254 MUJER: Coloca la cómoda en el escenario. 3 00:00:16,296 --> 00:00:17,798 HOMBRE: Compruebe las luces. 4 00:00:17,881 --> 00:00:20,133 Oye, ¿dónde está esa tortuga? ¿Con mi narrador? 5 00:00:23,804 --> 00:00:26,139 Cantando, cantando, cantando cantando todo el dia 6 00:00:26,223 --> 00:00:28,975 Cuando estoy cantando, hay nada que esté mal 7 00:00:29,059 --> 00:00:30,977 ¡Mosqueteros, oigan! 8 00:00:35,107 --> 00:00:36,400 La, la, la, la, la, la, la 9 00:00:36,441 --> 00:00:37,943 MUJER: Talento para el set, por favor. 10 00:00:38,026 --> 00:00:39,611 HOMBRE: Estaremos en vivo en 60 segundos. 11 00:00:39,653 --> 00:00:40,696 ¡60 segundos! 12 00:00:40,779 --> 00:00:42,030 MUJER: ¿Dónde está el narrador? 13 00:00:42,114 --> 00:00:44,783 Señor narrador. ¡Señor narrador! 14 00:00:44,866 --> 00:00:47,452 ¡Señor! ¡Señor, ya es hora! 15 00:00:47,536 --> 00:00:48,829 (gruñidos) 16 00:00:49,162 --> 00:00:50,497 (GEMIDOS) 17 00:00:51,790 --> 00:00:53,458 (HABLANDO EN FRANCÉS) 18 00:00:53,542 --> 00:00:56,461 Pero hoy es el día, ¿verdad, señor? 19 00:00:56,545 --> 00:00:58,880 porque lo prometiste puedo cantar mis canciones 20 00:00:58,964 --> 00:01:00,882 sobre los mosqueteros, ¿verdad? 21 00:01:00,966 --> 00:01:02,050 (Se aclara la garganta) 22 00:01:02,134 --> 00:01:03,260 Todos para uno... 23 00:01:03,301 --> 00:01:04,803 ¡Oye! ¿Eh? 24 00:01:04,886 --> 00:01:06,054 (gruñidos) 25 00:01:09,141 --> 00:01:10,475 (SONAJEROS) 26 00:01:10,892 --> 00:01:14,479 Pero, señor, lo prometió. 27 00:01:14,896 --> 00:01:16,273 (Jadea) Oh, no, no. 28 00:01:16,398 --> 00:01:19,109 No, no, no. Señor. Señor. ¡Señor, espere! ¡Espera! 29 00:01:19,151 --> 00:01:20,527 - El escenario es... - (GRITOS) 30 00:01:20,861 --> 00:01:22,154 ...Por aquí. 31 00:01:22,195 --> 00:01:24,823 HOMBRE: Tengamos un poco de tranquilidad, gente. 32 00:01:24,906 --> 00:01:27,659 Cinco segundos para salir al aire. 33 00:01:27,701 --> 00:01:28,952 Inicio de música. 34 00:01:28,994 --> 00:01:30,203 ¡Y acción! 35 00:01:30,287 --> 00:01:31,830 MUJER: ¿Qué hace esa tortuga? 36 00:01:31,872 --> 00:01:33,206 HOMBRE: ¿Dónde está el narrador? 37 00:01:33,290 --> 00:01:35,751 - ¡Shh! Estamos en vivo. - Simplemente hazlo. 38 00:01:35,834 --> 00:01:38,837 Oye, tú. No te quedes ahí sentado como una tortuga. 39 00:01:38,879 --> 00:01:40,672 ¡Haz algo! 40 00:01:40,756 --> 00:01:42,174 ¡Estás frente a la cámara! 41 00:01:42,215 --> 00:01:43,967 ¡Por el amor de Dios, di algo! 42 00:01:44,009 --> 00:01:45,719 (RISAS NERVIOSAS) 43 00:01:46,011 --> 00:01:47,637 (HABLA FRANCÉS) 44 00:01:47,888 --> 00:01:50,182 HOMBRE-. Cuente la historia. 45 00:01:50,223 --> 00:01:51,224 Ah... 46 00:01:51,892 --> 00:01:53,018 (Se aclara la garganta) 47 00:01:53,101 --> 00:01:56,146 Hoy les contaré la historia de... 48 00:01:56,688 --> 00:01:58,023 ¡Da da da! 49 00:01:58,064 --> 00:01:59,274 ¡Los tres mosqueteros! 50 00:02:01,109 --> 00:02:04,863 Esta es mi versión favorita, el que tiene fotos. 51 00:02:05,197 --> 00:02:07,532 Y, por supuesto, mis canciones. 52 00:02:07,616 --> 00:02:08,825 (RISAS) 53 00:02:08,867 --> 00:02:11,912 Nuestra historia comienza... 54 00:02:11,995 --> 00:02:14,706 En la cuneta, 55 00:02:14,790 --> 00:02:19,169 donde la calle joven pobre los pilluelos Mickey, Donald y Goofy 56 00:02:19,211 --> 00:02:22,005 luchó por sobrevivir. 57 00:02:22,130 --> 00:02:24,216 ¡Zut alors! Chicos malos. 58 00:02:24,382 --> 00:02:26,843 ¿Alguien defenderá? ¿Estos niños inocentes? 59 00:02:26,885 --> 00:02:30,222 ¡Cualquiera! ¡Alguien! ¡Cualquiera! 60 00:02:30,305 --> 00:02:31,973 Bueno, ¿alguien? 61 00:02:32,057 --> 00:02:33,350 (RISAS) 62 00:02:33,391 --> 00:02:35,852 ¡Los mosqueteros reales! 63 00:02:35,894 --> 00:02:37,604 - (RUIDOS DE LUCHA) - ¡Sí! 64 00:02:37,687 --> 00:02:39,064 Y después de que el polvo se asiente, 65 00:02:39,105 --> 00:02:42,859 un amablemente mosquetero le da a Mickey un regalo. 66 00:02:44,361 --> 00:02:45,403 (RISAS) 67 00:02:45,445 --> 00:02:48,198 No te preocupes, Mickey. Te convertirás en ello. 68 00:02:48,907 --> 00:02:51,743 A partir de ese día, Mickey, Donald y Goofy 69 00:02:51,827 --> 00:02:54,746 soñaba con ser grandes mosqueteros. 70 00:02:55,080 --> 00:02:57,165 (SIGLOS) Pero a medida que pasaron los años, 71 00:02:57,249 --> 00:03:00,919 su sueño todavía estaba tan lejos como siempre. 72 00:03:00,961 --> 00:03:03,839 Ya ves, antes su sueño puede hacerse realidad, 73 00:03:03,922 --> 00:03:06,591 nuestros tres héroes deben aprender el verdadero significado 74 00:03:06,633 --> 00:03:11,429 del credo del mosquetero, "¡Todos para uno y uno para todos!" 75 00:03:11,930 --> 00:03:15,392 Y simplemente sucede tener una canción sobre esto! 76 00:03:16,309 --> 00:03:17,352 (Caballos relinchando) 77 00:03:17,435 --> 00:03:18,937 MOSQUETEROS: ¡Todos a uno, oye! 78 00:03:18,979 --> 00:03:20,689 Todos para uno y uno para todos 79 00:03:20,772 --> 00:03:22,274 Los mosqueteros cantan 80 00:03:22,315 --> 00:03:24,234 Todos para uno y uno para todos 81 00:03:24,276 --> 00:03:25,944 Si te atreves 82 00:03:26,027 --> 00:03:27,654 Cruza nuestro camino, prepárate para caer 83 00:03:27,863 --> 00:03:31,283 Porque pelearemos contigo Todos para uno y uno para todos 84 00:03:31,324 --> 00:03:32,993 Y todos para uno y uno para todos 85 00:03:33,076 --> 00:03:36,329 Y todos para uno y todos 86 00:03:37,247 --> 00:03:39,624 Entonces, si crees que te interesa 87 00:03:39,666 --> 00:03:41,334 Patea un poco el trasero, tú 88 00:03:41,418 --> 00:03:44,296 Sepa eso como mosquetero Serías tan temible 89 00:03:44,337 --> 00:03:46,798 Si crees que eres varonil 90 00:03:46,882 --> 00:03:48,675 Ven y únete a nuestra familia 91 00:03:48,758 --> 00:03:52,304 Pronto nos aseguraremos eres un mosquetero 92 00:03:52,846 --> 00:03:54,306 Mírenlos, muchachos. 93 00:03:54,389 --> 00:03:56,808 Ese seremos nosotros algún día. 94 00:03:57,142 --> 00:03:58,518 Simplemente lo sé. 95 00:03:58,685 --> 00:04:00,478 No puedo esperar. 96 00:04:00,562 --> 00:04:02,230 Sí. Yo también. 97 00:04:02,898 --> 00:04:06,067 Todos para uno Todos los hombres de honor, escuchen mi llamado 98 00:04:06,151 --> 00:04:09,779 Los mosqueteros cantan Todos para uno y uno para todos 99 00:04:09,821 --> 00:04:11,197 ¡Todos para uno, oye! 100 00:04:11,281 --> 00:04:13,074 Todos para uno y uno para todos 101 00:04:13,158 --> 00:04:14,242 Todos para uno 102 00:04:14,326 --> 00:04:16,328 Y todos para uno y uno para todos 103 00:04:16,369 --> 00:04:18,038 Y todos para uno y uno para todos 104 00:04:18,121 --> 00:04:22,834 Y todos para uno y todos 105 00:04:22,918 --> 00:04:25,670 ¡Todos para uno y uno para todos! 106 00:04:34,304 --> 00:04:38,350 Sí, señor. Conserjes hoy, mosqueteros mañana. 107 00:04:38,433 --> 00:04:40,352 (PLUTÓN LADRANDO) 108 00:04:41,394 --> 00:04:44,940 Oye, mi sombrero de mosquetero de la suerte. Ay, gracias, muchacho. 109 00:04:45,023 --> 00:04:46,024 (RUFF RUFF) 110 00:04:46,107 --> 00:04:48,735 Recuerda cuando los mosqueteros ¿Me diste este sombrero, Plutón? 111 00:04:48,818 --> 00:04:50,737 Incluso lo autografiaron. ¿Ver? 112 00:04:53,198 --> 00:04:57,452 - (RUFF RUFF) - Oh, no puedo esperar a ser un gran héroe. 113 00:04:57,535 --> 00:04:58,703 ¡Ay! Cuidado, Goofy. 114 00:04:58,995 --> 00:05:00,372 GOOFY: Lo siento, Mickey. 115 00:05:00,914 --> 00:05:03,375 Yo tampoco puedo esperar a ser mosquetero. 116 00:05:03,833 --> 00:05:06,336 Porque tengo muchas buenas ideas. 117 00:05:06,419 --> 00:05:09,631 Los mosqueteros pueden utilizar un tipo inteligente como yo. 118 00:05:09,839 --> 00:05:11,132 (Jadeos) 119 00:05:11,758 --> 00:05:12,801 ¡Sí! 120 00:05:12,884 --> 00:05:14,552 Hola, Donald, ¿y tú? 121 00:05:14,719 --> 00:05:16,054 ¿Estás bromeando? 122 00:05:16,179 --> 00:05:20,392 Los mosqueteros necesitan tipos como yo. que son valientes! 123 00:05:20,475 --> 00:05:22,811 Sí, y necesitan chicos que también son valientes. 124 00:05:22,894 --> 00:05:26,022 Eso dije, valiente. 125 00:05:26,189 --> 00:05:27,190 (RUMBIDO) 126 00:05:27,315 --> 00:05:28,483 (EXCLAMA) 127 00:05:28,566 --> 00:05:29,567 (CHOQUES) 128 00:05:32,696 --> 00:05:33,989 (RISAS) 129 00:05:37,117 --> 00:05:38,368 (CANTO) 130 00:05:41,579 --> 00:05:44,040 Sí, señor. Sí, señor. Sí, señor. 131 00:05:44,207 --> 00:05:47,585 He estado esperando a esto todo el mes. 132 00:05:47,961 --> 00:05:50,588 Tal vez pueda lijarlo. 133 00:05:58,471 --> 00:05:59,472 (Jadeos) 134 00:05:59,597 --> 00:06:00,598 ¿Eh? 135 00:06:19,284 --> 00:06:20,952 Casi... 136 00:06:21,327 --> 00:06:22,746 (CHIRRANDO) 137 00:06:22,912 --> 00:06:24,998 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 138 00:06:25,415 --> 00:06:27,083 (DENUNCIA) 139 00:06:32,422 --> 00:06:33,798 ¡Vaya! ¡Vaya! 140 00:06:34,466 --> 00:06:39,054 A, soy adorable, B, soy tan hermosa 141 00:06:39,137 --> 00:06:40,472 ¿Qué? 142 00:06:40,513 --> 00:06:41,681 (Zumbido) 143 00:06:46,811 --> 00:06:48,813 ¡Oh, oh! ¡Vaya! 144 00:06:51,149 --> 00:06:53,401 Casi lo tengo. 145 00:06:53,526 --> 00:06:54,527 ¡Vaya! 146 00:06:57,280 --> 00:06:58,615 ¡Lo tengo! 147 00:06:58,656 --> 00:06:59,657 (gruñidos) 148 00:07:00,158 --> 00:07:01,493 AMBOS: ¡Vaya! 149 00:07:01,576 --> 00:07:03,328 ¡Goofy, cuidado! 150 00:07:03,536 --> 00:07:04,537 (CHOQUES) 151 00:07:04,662 --> 00:07:05,663 ¡Vaya! 152 00:07:12,337 --> 00:07:14,714 ¿Eh? ¿Qué? Oh, oh. 153 00:07:15,298 --> 00:07:18,510 ¡Vaya! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 154 00:07:18,760 --> 00:07:19,761 Ah... 155 00:07:29,020 --> 00:07:30,688 Ah, Capitán Pete. 156 00:07:31,147 --> 00:07:32,357 (JUEGOS DE FANFARIA) 157 00:07:36,027 --> 00:07:37,487 (La puerta cruje) 158 00:07:37,570 --> 00:07:39,364 (gruñidos) 159 00:07:39,447 --> 00:07:44,828 Ahora escuchen, varones. Estoy harto y cansado de tus meteduras de pata. 160 00:07:44,869 --> 00:07:47,580 Ustedes no tienen remedio. Te dejo cinco minutos, 161 00:07:47,664 --> 00:07:49,666 y vuelvo a un desastre! 162 00:07:49,707 --> 00:07:51,584 Estábamos practicando nuestro trabajo en equipo. 163 00:07:51,668 --> 00:07:53,336 para que podamos ser buenos Mosqueteros. 164 00:07:53,711 --> 00:07:56,005 ¿Mosqueteros? 165 00:07:56,089 --> 00:07:57,465 (RISAS) 166 00:08:03,596 --> 00:08:04,806 ¡Vaya, hoo, hoo! 167 00:08:04,889 --> 00:08:06,224 (TOS) 168 00:08:06,266 --> 00:08:07,600 (RISAS) 169 00:08:09,936 --> 00:08:10,979 Ah... 170 00:08:11,604 --> 00:08:14,399 ¡Mmmm! Eso no tiene precio. 171 00:08:14,566 --> 00:08:18,611 Pero podríamos trabajar muy duro y demostrarnos a nosotros mismos, Capitán Pete, 172 00:08:18,695 --> 00:08:21,447 y luego lo harías ¿Seamos mosqueteros? 173 00:08:21,906 --> 00:08:24,784 Bueno, hay tres cosas. mal con eso. 174 00:08:25,034 --> 00:08:26,244 Uno. 175 00:08:26,452 --> 00:08:27,787 (CLOQUES) 176 00:08:29,414 --> 00:08:30,623 Eres un cobarde. 177 00:08:31,249 --> 00:08:32,375 Dos... 178 00:08:32,750 --> 00:08:34,419 (SEÑAL DE TELÉFONO OCUPADO) 179 00:08:34,502 --> 00:08:35,587 MUJER: Lo sentimos. 180 00:08:35,628 --> 00:08:37,589 El número que has alcanzado ha sido desconectado. 181 00:08:37,672 --> 00:08:40,133 Oh, eres un tonto. 182 00:08:40,592 --> 00:08:43,636 Y en cuanto a ti, bueno... 183 00:08:43,720 --> 00:08:48,391 Eres demasiado pequeño. 184 00:08:48,933 --> 00:08:51,769 ¿Por qué no lo habría hecho? ustedes yahoos como mosqueteros 185 00:08:52,187 --> 00:08:54,105 incluso si fueran los últimos reclutas 186 00:08:54,189 --> 00:08:56,524 ¡En toda mi querida Francia! 187 00:08:56,900 --> 00:08:57,901 (TOCAS) 188 00:08:59,694 --> 00:09:00,695 (pop) 189 00:09:01,154 --> 00:09:04,365 Entonces no necesitarás esto, ¿verdad? 190 00:09:04,908 --> 00:09:06,117 Sí. 191 00:09:07,493 --> 00:09:10,163 Toma, chico. Pasar a lo bomba. 192 00:09:10,246 --> 00:09:11,414 (RISAS) 193 00:09:11,831 --> 00:09:13,333 ¡Diviértete! 194 00:09:13,416 --> 00:09:15,335 ¡Oh, esa es buena! 195 00:09:15,418 --> 00:09:16,836 voy a enviar ese en el resumen. 196 00:09:16,920 --> 00:09:18,254 (RISAS) 197 00:09:19,380 --> 00:09:20,381 (La puerta se cierra de golpe) 198 00:09:30,683 --> 00:09:31,726 (TARIFA DE FAN JUGANDO) 199 00:09:35,521 --> 00:09:36,898 Él me ama. 200 00:09:36,981 --> 00:09:37,982 (suspiros) 201 00:09:38,233 --> 00:09:40,109 Él me ama mucho. 202 00:09:40,193 --> 00:09:41,236 (GOLPE) 203 00:09:41,319 --> 00:09:42,820 Él me ama. 204 00:09:42,904 --> 00:09:43,947 (GOLPE) 205 00:09:43,988 --> 00:09:46,074 Él me ama aún más. 206 00:09:46,157 --> 00:09:47,158 (GOLPE) 207 00:09:47,242 --> 00:09:48,785 Él me ama. 208 00:09:49,244 --> 00:09:50,495 Perdóneme, Alteza... 209 00:09:50,536 --> 00:09:51,579 (GOLPE) 210 00:09:51,663 --> 00:09:54,582 Estás destrozando esa flor. 211 00:09:54,874 --> 00:09:57,085 ¿Quién es el tipo afortunado? 212 00:09:57,168 --> 00:09:59,420 Mi único amor verdadero. 213 00:10:00,046 --> 00:10:01,089 (suspiros) 214 00:10:01,172 --> 00:10:03,091 Lo encontraré algún día. 215 00:10:03,174 --> 00:10:05,885 Él está ahí afuera. Simplemente lo sé. 216 00:10:05,969 --> 00:10:09,514 Este hombre de fantasía, ¿Sabes si es de la realeza? 217 00:10:09,555 --> 00:10:11,516 ¿Importa? 218 00:10:11,557 --> 00:10:16,104 Bueno, como sabes, alguien de tu estatura real 219 00:10:16,187 --> 00:10:19,691 debe ser cortejado por un caballero de sangre real. 220 00:10:20,024 --> 00:10:22,151 Qué dolor tan real. 221 00:10:22,193 --> 00:10:26,197 Su Alteza, usted tendrá elegir a alguien tarde o temprano. 222 00:10:26,239 --> 00:10:28,199 Quiero decir, tic-tac, ¿eh? 223 00:10:28,241 --> 00:10:31,536 Daisy, no puedo elegir a alguien. No estoy enamorado de. 224 00:10:31,619 --> 00:10:34,163 ¿Quieres amor? Compra un perro. 225 00:10:34,205 --> 00:10:37,542 Además, el chico perfecto. no va a simplemente cruzar la puerta, 226 00:10:37,625 --> 00:10:40,920 y aunque lo haga, ¿Cómo vas a saber que él es el indicado? 227 00:10:41,004 --> 00:10:43,214 (RISAS) Oh, lo sabré. 228 00:10:43,715 --> 00:10:47,010 Imagínense. Él entrará en la habitación. 229 00:10:47,051 --> 00:10:49,387 Una luz brillará desde él. 230 00:10:49,637 --> 00:10:53,182 Escucharé música. Él me traerá flores. 231 00:10:53,224 --> 00:10:55,184 Él me dejará boquiabierto. 232 00:10:55,685 --> 00:11:00,189 Y sé que él es el indicado cuando me hace reír. 233 00:11:00,690 --> 00:11:01,774 (RISAS) 234 00:11:01,858 --> 00:11:03,818 Su Majestad, 235 00:11:03,901 --> 00:11:06,529 perdóname por decirlo, pero eso suena 236 00:11:10,992 --> 00:11:12,660 simplemente encantador. 237 00:11:17,040 --> 00:11:20,626 Créeme, Daisy. Lo conoceré cuando lo vea. 238 00:11:35,933 --> 00:11:37,518 (TOCANDO EL LAÚD) 239 00:11:39,395 --> 00:11:41,189 ¿Por qué bonjour. 240 00:11:41,272 --> 00:11:42,774 (TOCANDO EL LAÚD) 241 00:11:43,399 --> 00:11:44,901 (suspiros) 242 00:11:45,485 --> 00:11:50,198 una princesa romantica Merece una canción romántica, ¿no? 243 00:11:50,448 --> 00:11:54,077 A la vuelta de la esquina, buscándote 244 00:11:54,118 --> 00:11:58,122 El amor de los cachorros está apareciendo ligeramente a la vista 245 00:11:58,206 --> 00:11:59,874 Escondido entre los setos 246 00:11:59,957 --> 00:12:01,793 Acercándose sigilosamente de puntillas 247 00:12:01,876 --> 00:12:03,669 El primer beso del amor es feliz 248 00:12:03,753 --> 00:12:06,172 A punto de capturarte 249 00:12:06,255 --> 00:12:10,051 A la vuelta de la esquina, flotando cerca 250 00:12:10,134 --> 00:12:13,638 El amor se acerca cada vez más de lo que podrías suponer 251 00:12:13,721 --> 00:12:15,640 Así que siéntate y espera ahora 252 00:12:15,723 --> 00:12:17,308 Deja que el amor elija tu destino ahora 253 00:12:17,392 --> 00:12:19,310 Haz una pausa, no corras porque 254 00:12:19,352 --> 00:12:22,522 Está justo detrás de ti Deja que el amor te encuentre 255 00:12:22,647 --> 00:12:25,149 Amor joven 256 00:12:25,233 --> 00:12:29,112 Es amor, amor, amor, amor, amor 257 00:12:29,237 --> 00:12:32,115 Amor tan lindo 258 00:12:32,156 --> 00:12:36,411 Qué le puedes decir al amor 259 00:12:36,619 --> 00:12:39,705 ¿Pero el amor? 260 00:12:48,256 --> 00:12:52,343 Quizás en los tejados, trepando alto 261 00:12:52,427 --> 00:12:55,888 En algún lugar justo encima de ti El amor esta flotando 262 00:12:55,972 --> 00:12:57,849 El amor tiene prisa por 263 00:12:57,932 --> 00:12:59,684 Untarte, aplastarte, aplastarte 264 00:12:59,725 --> 00:13:01,644 El amor te aplastará 265 00:13:01,686 --> 00:13:04,856 Cuando eres el blanco te golpeará 266 00:13:04,897 --> 00:13:07,358 Amor joven 267 00:13:07,400 --> 00:13:11,362 Tu primer, tu único amor 268 00:13:11,404 --> 00:13:12,697 Me encanta... 269 00:13:12,780 --> 00:13:14,323 DAISY: Disculpe. Su gracia. 270 00:13:14,365 --> 00:13:17,326 ¿Cómo puedes soportarlo así? 271 00:13:17,368 --> 00:13:18,870 - (GRITOS) - ¡Su Alteza! 272 00:13:22,373 --> 00:13:23,374 (gruñidos) 273 00:13:29,922 --> 00:13:32,383 ¿Quién va a decir? ¿El maldito jefe las malas noticias? 274 00:13:32,425 --> 00:13:34,385 No me mires. No digo nada. 275 00:13:34,427 --> 00:13:35,761 Díselo tú. 276 00:13:35,845 --> 00:13:39,015 ¿A mí? Se lo dije la última vez, idiota. Y no creo en hacerlo dos veces. 277 00:13:39,056 --> 00:13:40,057 (gruñidos) 278 00:13:40,224 --> 00:13:41,893 Oye, aquí tienes una idea. 279 00:13:42,059 --> 00:13:43,728 Shorty, le dices. 280 00:13:43,978 --> 00:13:45,563 ¿Decirle qué? 281 00:13:45,646 --> 00:13:48,399 Que nosotros, ya sabes, arruinamos el trabajo. 282 00:13:48,524 --> 00:13:51,194 (TRAGA) Eso no le va a gustar. 283 00:13:53,070 --> 00:13:54,405 (La puerta cruje) 284 00:14:00,244 --> 00:14:01,996 Hola. 285 00:14:07,418 --> 00:14:11,506 no se ve bien cuando solo aparece uno. 286 00:14:11,756 --> 00:14:15,009 ¿Lo es, peces pequeños? 287 00:14:15,259 --> 00:14:16,802 (La puerta cruje) 288 00:14:16,928 --> 00:14:18,095 Mmm... 289 00:14:20,473 --> 00:14:25,937 Caray. no puedo escuchar nada pero paso, clop, paso, clop. 290 00:14:26,270 --> 00:14:27,730 (MURMURO) 291 00:14:28,731 --> 00:14:30,650 Echa un vistazo al mejor lado del monstruo. 292 00:14:30,733 --> 00:14:32,026 (RISAS) 293 00:14:34,111 --> 00:14:35,613 (GRITOS) 294 00:14:39,867 --> 00:14:42,620 JUNTOS: Tiene algo para decirle, jefe. 295 00:14:42,703 --> 00:14:44,830 Más vale que sean buenas noticias. 296 00:14:46,249 --> 00:14:51,379 Hicimos exactamente lo que dijiste que hiciéramos. y le dejó caer una caja fuerte a la princesa. 297 00:14:51,462 --> 00:14:52,588 ¿Tú qué? 298 00:14:52,630 --> 00:14:55,508 No dije "tira una caja fuerte", idiota. 299 00:14:55,591 --> 00:14:57,843 Dije: "Mantenla a salvo". 300 00:14:57,927 --> 00:15:00,638 Bueno, eso es bueno. porque la extrañamos. 301 00:15:01,847 --> 00:15:04,976 Ahora escuchen, perros callejeros. Tengo un plan. 302 00:15:05,142 --> 00:15:07,728 Y no es para matar a la princesa. 303 00:15:07,812 --> 00:15:09,105 Es para secuestrarla. 304 00:15:09,772 --> 00:15:10,815 JUNTOS: ¿Eh? 305 00:15:10,856 --> 00:15:12,567 La ópera es mañana por la noche. 306 00:15:12,900 --> 00:15:15,236 (CANTO DE ÓPERA) 307 00:15:16,112 --> 00:15:18,823 La princesa ya se habrá ido para entonces. 308 00:15:18,906 --> 00:15:21,742 o no puedo convertirme en rey. 309 00:15:22,743 --> 00:15:24,996 JUNTOS: Oh... 310 00:15:25,830 --> 00:15:27,665 No lo entiendo. 311 00:15:29,000 --> 00:15:30,626 ¡Teniente Clarabelle! 312 00:15:30,960 --> 00:15:32,336 (HABLANDO EN FRANCÉS) 313 00:15:32,670 --> 00:15:33,838 ¿Gritaste? 314 00:15:34,005 --> 00:15:36,382 ¡Tira a estos payasos al hoyo! 315 00:15:36,591 --> 00:15:38,384 ¡Sí, sí! ¡La fosa! 316 00:15:38,593 --> 00:15:39,844 ¡No! ¡Eso no! 317 00:15:39,927 --> 00:15:41,012 ¡Cualquier cosa menos la pit! 318 00:15:41,345 --> 00:15:43,389 Buen viaje, perdedores. 319 00:15:43,681 --> 00:15:45,016 (TONIDO) 320 00:15:45,850 --> 00:15:48,311 (GRITANDO) 321 00:15:51,480 --> 00:15:53,941 Ah. No tan mal. 322 00:15:54,650 --> 00:15:55,776 (ANILLOS) 323 00:15:57,737 --> 00:16:01,365 Buen día. La guarida secreta de Pete. Habla Clarabella. 324 00:16:01,407 --> 00:16:02,617 (VOZ INDISTINTA) 325 00:16:02,700 --> 00:16:04,035 ¡La princesa! 326 00:16:05,036 --> 00:16:06,037 (ALARMA A todo volumen) 327 00:16:08,581 --> 00:16:09,915 MOSQUETEROS: Todos para uno 328 00:16:09,999 --> 00:16:11,917 Todos los hombres de honor, escuchen el llamado 329 00:16:12,001 --> 00:16:15,129 Los mosqueteros cantan Todos para uno y uno para todos 330 00:16:15,212 --> 00:16:16,922 PETE: Su Alteza. 331 00:16:17,006 --> 00:16:21,427 Me alegra mucho que puedas honrarnos con tus omnipresencias reales. 332 00:16:21,802 --> 00:16:24,555 - ¡Quiero guardaespaldas! - ¿Eh? 333 00:16:24,805 --> 00:16:26,307 Guardaespaldas mosqueteros. 334 00:16:26,557 --> 00:16:28,476 Villanos, los malos corren con miedo 335 00:16:28,559 --> 00:16:30,478 Cuando ven a los mosqueteros 336 00:16:30,561 --> 00:16:32,396 Salvar a Minnie es nuestro deber 337 00:16:32,438 --> 00:16:34,273 Si te metes con ella, te patearemos... 338 00:16:34,357 --> 00:16:35,358 (gruñidos) 339 00:16:35,691 --> 00:16:36,901 Ay. 340 00:16:37,109 --> 00:16:38,694 Guardaespaldas. 341 00:16:38,736 --> 00:16:40,071 Absolutamente. 342 00:16:40,154 --> 00:16:42,740 Déjame consultar mi agenda aquí. 343 00:16:44,617 --> 00:16:46,077 ¡Oh! Eh... 344 00:16:46,118 --> 00:16:47,745 ¿Qué tal el próximo jueves? 345 00:16:48,037 --> 00:16:49,580 ¿Qué tal 10 minutos? 346 00:16:49,872 --> 00:16:51,332 ¡En el palacio! 347 00:16:51,749 --> 00:16:54,293 ¡Consígueme guardaespaldas, Capitán Pete! 348 00:16:54,543 --> 00:16:55,544 Oh. 349 00:16:55,961 --> 00:16:57,421 (CANTO TONO) 350 00:16:57,922 --> 00:17:00,591 GOOFY: Panqueques, copos de maíz, huevos revueltos 351 00:17:00,675 --> 00:17:03,427 Tostadas con mantequilla y mermelada de manzana 352 00:17:03,469 --> 00:17:05,471 Esta noche es carne, espero que sea Spam 353 00:17:05,554 --> 00:17:07,181 ¡Tonto! ¡Desacelerar! 354 00:17:09,433 --> 00:17:10,685 (GRITOS) 355 00:17:11,769 --> 00:17:14,188 ¡Ya-hoo-hoo-wee! 356 00:17:15,564 --> 00:17:18,275 Oh, princesa, estás de suerte. 357 00:17:18,359 --> 00:17:20,569 ¿Tengo a los hombres para ti? 358 00:17:20,736 --> 00:17:21,821 Bueno, eso espero. 359 00:17:21,904 --> 00:17:23,948 Gracias a tu incompetencia, 360 00:17:24,031 --> 00:17:26,951 todo esto tiene ¡Ha sido un dolor de cabeza! 361 00:17:27,576 --> 00:17:30,663 (gruñidos) Te mostraré un dolor en el cuello. 362 00:17:30,746 --> 00:17:32,581 (GEMIDO) 363 00:17:33,958 --> 00:17:35,543 (RISAS NERVIOSAS) 364 00:17:51,475 --> 00:17:52,893 MICKEY: Oh, chico. 365 00:17:53,352 --> 00:17:54,562 (PLUTÓN QUEJA) 366 00:17:56,188 --> 00:17:57,273 Hola, Donald. 367 00:17:57,690 --> 00:18:00,443 No te preocupes por lo que dijo el Capitán Pete. 368 00:18:00,484 --> 00:18:04,029 Animar. Estoy seguro de que hay alguna manera podemos convertirnos en mosqueteros. 369 00:18:04,113 --> 00:18:05,865 ¿Podemos? 370 00:18:07,742 --> 00:18:10,745 Oye, Goof, ¿sabes? Podemos demostrar que Pete está equivocado acerca de nosotros. 371 00:18:10,828 --> 00:18:13,330 si trabajamos duro y nos mantenemos unidos. 372 00:18:15,833 --> 00:18:17,501 ¿De verdad lo crees? 373 00:18:17,543 --> 00:18:19,754 Oye, ¿alguna vez te he decepcionado? 374 00:18:19,837 --> 00:18:21,756 ¿Eh? ¿Lo tengo? ¿Lo tengo? ¿Lo tengo? 375 00:18:21,839 --> 00:18:23,174 (RISAS) No. 376 00:18:23,215 --> 00:18:24,550 Imagínense, muchachos. 377 00:18:24,633 --> 00:18:28,429 Quizás no hoy, quizás no mañana, pero algún día el Capitán Pete 378 00:18:28,512 --> 00:18:30,181 Voy a entrar aquí y decir... 379 00:18:30,222 --> 00:18:31,891 PETE: ¡Felicitaciones, muchachos! 380 00:18:31,974 --> 00:18:32,975 ¿Eh? 381 00:18:33,184 --> 00:18:34,852 Pasaste la prueba. 382 00:18:34,894 --> 00:18:38,522 Los he estado observando a ustedes tres. y te diré qué. 383 00:18:38,564 --> 00:18:43,569 Ustedes tienen lo que se necesita ¡ser mosqueteros! 384 00:18:43,861 --> 00:18:45,738 ¿En realidad? ¿Lo dices en serio? 385 00:18:46,030 --> 00:18:47,448 Cruza mi corazón. 386 00:18:47,907 --> 00:18:50,242 ¡Ay, muchacho! ¡Hola, muchachos! 387 00:18:50,326 --> 00:18:51,869 ¡Seremos mosqueteros! 388 00:18:51,911 --> 00:18:53,204 Mosqueteros! 389 00:18:53,287 --> 00:18:54,580 Mosqueteros! 390 00:18:54,997 --> 00:18:56,582 (TARIFA DE FAN JUGANDO) 391 00:19:00,878 --> 00:19:03,172 Sabía que teníamos lo que se necesita. 392 00:19:03,214 --> 00:19:04,840 Porque somos inteligentes. 393 00:19:04,882 --> 00:19:06,550 Y valiente. 394 00:19:06,967 --> 00:19:10,596 Y juntos vamos a ser grandes héroes. 395 00:19:10,679 --> 00:19:11,847 ¿Qué decís, hombres? 396 00:19:11,889 --> 00:19:13,098 Todos para uno... 397 00:19:13,182 --> 00:19:14,517 ¡Y dos para el té! 398 00:19:14,642 --> 00:19:16,018 (QUACKS) 399 00:19:18,771 --> 00:19:19,980 Sí. 400 00:19:20,272 --> 00:19:22,775 Bueno, eh... Trabajaremos en ello. 401 00:19:23,651 --> 00:19:25,236 (TARIFA DE FAN JUGANDO) 402 00:19:27,404 --> 00:19:29,240 (PETE CONTANDO EN FRANCÉS) 403 00:19:36,288 --> 00:19:38,499 ¡Compañía, alto! 404 00:19:39,333 --> 00:19:42,670 Quédate aquí mientras voy a charlar princesa como-se-llame. 405 00:19:43,462 --> 00:19:44,463 (GOLPE) 406 00:19:45,756 --> 00:19:47,758 Vaya. Esto es todo, muchachos. 407 00:19:47,842 --> 00:19:50,970 Esto es lo que estábamos esperando toda nuestra vida. 408 00:19:51,595 --> 00:19:54,056 Ahora, cuando estas puertas se abran, 409 00:19:54,098 --> 00:19:56,600 tenemos que hacer una gran primera impresión. 410 00:19:59,019 --> 00:20:00,312 (sorbos) 411 00:20:02,523 --> 00:20:03,566 MICKEY: Está bien. 412 00:20:03,607 --> 00:20:05,276 Recuerden, muchachos, estamos de servicio. 413 00:20:05,359 --> 00:20:08,529 y este lugar podría ser plagado de malos. 414 00:20:08,821 --> 00:20:10,239 ¿Chicos malos? 415 00:20:10,406 --> 00:20:11,740 ¡Así que mantente alerta! 416 00:20:11,824 --> 00:20:14,285 Lo escuchaste. Manténgase alerta. 417 00:20:14,368 --> 00:20:15,661 Sí, sí, señor. 418 00:20:18,289 --> 00:20:20,165 ¡Chico malo! ¡No! 419 00:20:20,332 --> 00:20:21,333 (GRITOS) 420 00:20:21,667 --> 00:20:23,294 - ¡Tonto! - (ESTALLANDO) 421 00:20:28,465 --> 00:20:31,719 Dios mío. Me apuntó con un hacha. 422 00:20:31,802 --> 00:20:35,514 PETE: Su Alteza Real, nunca he 423 00:20:35,598 --> 00:20:37,725 tenía una persona más capacitada grupo de caballeros 424 00:20:37,808 --> 00:20:41,562 que los individuos que les presento hoy. 425 00:20:41,645 --> 00:20:44,023 Parece que esto va a llevar un tiempo. 426 00:20:44,106 --> 00:20:45,441 Iré a buscarte un pequeño refrigerio. 427 00:20:45,482 --> 00:20:50,029 Tomó mi ojo altamente entrenado para ver su verdadero potencial. 428 00:20:50,279 --> 00:20:54,408 Sí. Bueno, Francia te lo agradece. y tu ojo mucho. 429 00:20:54,783 --> 00:20:57,828 Bueno entonces es sin más 430 00:20:57,912 --> 00:21:00,789 que les presento, para su total seguridad 431 00:21:00,831 --> 00:21:03,167 y protección... (RISAS) 432 00:21:03,250 --> 00:21:07,254 ¡Tus mosqueteros! 433 00:21:24,188 --> 00:21:25,648 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROMÁNTICA) 434 00:21:32,237 --> 00:21:33,989 VOZ DE MINNIE: Imagínese. 435 00:21:34,031 --> 00:21:36,825 Entrará en la habitación. 436 00:21:37,576 --> 00:21:40,371 La luz brillará desde él. 437 00:21:40,454 --> 00:21:42,915 Escucharé música. 438 00:21:42,998 --> 00:21:44,959 Me traerá flores. 439 00:21:51,757 --> 00:21:55,135 Y él me hará perder la cabeza. 440 00:21:55,219 --> 00:21:59,264 Y sabré que él es el indicado cuando me hace reír. 441 00:21:59,348 --> 00:22:00,891 DAISY: Su Majestad, 442 00:22:00,933 --> 00:22:02,768 es hora de cortar el queso. 443 00:22:03,727 --> 00:22:05,145 ¿Eh? ¿Qué? 444 00:22:05,229 --> 00:22:08,107 Aquí estamos. Roquefort, ¿alguien? 445 00:22:10,067 --> 00:22:11,944 - ¡Cuchillo! - ¡Chico malo! 446 00:22:12,027 --> 00:22:13,237 ¡Agarrala! 447 00:22:14,279 --> 00:22:15,406 Oh, no. 448 00:22:16,281 --> 00:22:18,075 (GRITOS) ¡Ayuda! 449 00:22:18,158 --> 00:22:21,787 ¡Suéltala! ¡Libérala! ¡Basta! 450 00:22:23,872 --> 00:22:25,124 ¡Suéltala! 451 00:22:26,834 --> 00:22:29,128 ¡Ella es mi dama de honor! 452 00:22:30,921 --> 00:22:32,673 (RISA Ahogada) 453 00:22:33,340 --> 00:22:34,466 (Se aclara la garganta) 454 00:22:34,550 --> 00:22:37,511 Um... Uh, tendrás que perdónelos, Alteza. 455 00:22:37,594 --> 00:22:39,930 Son como una máquina bien engrasada. 456 00:22:39,972 --> 00:22:43,225 Eso está demasiado apretado. 457 00:22:45,853 --> 00:22:47,438 MICKEY: Lo sentimos, excelencia. 458 00:22:47,521 --> 00:22:49,398 Pensábamos que era una villana. 459 00:22:49,523 --> 00:22:50,524 (RISAS) 460 00:22:50,607 --> 00:22:52,526 (RISAS) No lo creo. 461 00:22:52,943 --> 00:22:55,320 ¡Oh! Veo. Bueno, entonces... 462 00:22:55,946 --> 00:22:58,032 Ya me siento más seguro. 463 00:22:59,783 --> 00:23:00,951 (CANTO) 464 00:23:14,840 --> 00:23:16,592 Oh, no. 465 00:23:16,633 --> 00:23:20,971 Cuando el malo es tan feliz, siempre, siempre significa... 466 00:23:22,598 --> 00:23:24,183 ¡Canción del malo! 467 00:23:25,100 --> 00:23:26,101 (INHALA) 468 00:23:26,143 --> 00:23:27,269 (TOCANDO NOTAS) 469 00:23:28,270 --> 00:23:30,230 Nací para engañar y mentir 470 00:23:30,314 --> 00:23:31,815 Soy un tipo malo y podrido 471 00:23:31,899 --> 00:23:34,193 Cuando me preguntas por qué soy desagradable 472 00:23:34,276 --> 00:23:36,028 Esta es mi razón 473 00:23:36,487 --> 00:23:39,364 Ante ese parto de cigüeña mami gritó 474 00:23:39,448 --> 00:23:41,200 "¡Ay de mí, qué idiota! 475 00:23:41,283 --> 00:23:44,495 "Oiga, señor cigüeña, he aquí mi miseria 476 00:23:44,536 --> 00:23:46,163 "Pete es espantoso, Pete es una masa 477 00:23:46,246 --> 00:23:47,790 "Pete es un vago desagradable y travieso" 478 00:23:47,831 --> 00:23:51,668 ¿Puedes, hermana? Soy el señor. ¿Quién conseguirá el trabajo? 479 00:23:51,752 --> 00:23:55,255 Así que soy desagradable, no soy bueno Seré rey, toco madera 480 00:23:55,339 --> 00:23:58,759 Aunque te impresionaré Sólo soy un humilde humilde. 481 00:23:58,842 --> 00:24:02,096 Si no puedes ser amado, sé temido No te dejes empujar, las ovejas se esquilan 482 00:24:02,179 --> 00:24:05,307 Sé el rey, mueve los hilos De lo contrario, podrías mancharte 483 00:24:05,349 --> 00:24:08,644 Estoy tan feliz de poder bailar Aprovecha mi oportunidad, avanzaré 484 00:24:08,685 --> 00:24:13,023 Ven y anímame, ámame y tememe. El rey de Francia de Petey 485 00:24:13,065 --> 00:24:15,484 Buenas noches, teniente de confianza. 486 00:24:15,526 --> 00:24:17,069 Cuidado con los ladrillos. 487 00:24:17,152 --> 00:24:18,195 ¿Qué? 488 00:24:18,278 --> 00:24:19,279 (CHOQUES) 489 00:24:20,197 --> 00:24:26,787 Ven y anímame, ámame y tememe. El rey de Francia de Petey 490 00:24:26,870 --> 00:24:28,705 ¿Por qué se detuvo la música? 491 00:24:32,709 --> 00:24:35,129 PETE: Hola chicos. 492 00:24:36,713 --> 00:24:37,714 (TRAGOS) 493 00:24:38,048 --> 00:24:39,049 (TOCAS) 494 00:24:39,383 --> 00:24:44,096 Creo que podrías tener algo de tiempo libre. ¿Ir a secuestrar a la princesa? 495 00:24:44,471 --> 00:24:45,681 Sí, creo. 496 00:24:45,722 --> 00:24:47,266 ¡Pues deja de pensar y hazlo! 497 00:24:47,349 --> 00:24:48,559 ¡La ópera es mañana por la noche! 498 00:24:48,809 --> 00:24:51,019 (CANTO DE ÓPERA) 499 00:24:53,188 --> 00:24:56,692 ¡El trabajo debe estar terminado para entonces! ¿Recordar? 500 00:24:56,733 --> 00:24:58,068 ¿Cómo podemos ayudar? 501 00:24:58,152 --> 00:25:01,321 quiero que la agarres, encontrar una torre remota en algún lugar, 502 00:25:01,405 --> 00:25:06,160 y encerrarla para siempre, ¡para que nadie pueda volver a encontrarla! 503 00:25:06,243 --> 00:25:08,453 ¿Me tienes, idiotas? 504 00:25:08,662 --> 00:25:10,831 JUNTOS: Claro, jefe. 505 00:25:26,096 --> 00:25:28,807 (Suspira) ¿No es esto mosquetero? cosas geniales? 506 00:25:28,891 --> 00:25:30,392 ¡Puedes apostar! 507 00:25:30,434 --> 00:25:32,561 ¿No es romántico, Daisy? 508 00:25:32,603 --> 00:25:35,647 siendo protegido ¿Por tres apuestos mosqueteros? 509 00:25:36,064 --> 00:25:38,275 Y el pequeño es muy guapo. 510 00:25:38,609 --> 00:25:42,696 Sí, es algo lindo y todo eso. pero te estás olvidando de algo. 511 00:25:43,447 --> 00:25:48,118 Son mosqueteros plebeyos, que no van a la universidad. 512 00:25:48,535 --> 00:25:50,245 Sabes lo que eso significa. 513 00:25:50,746 --> 00:25:53,123 ¿Nuestro amor está prohibido? 514 00:25:53,624 --> 00:25:54,625 (sorbos) 515 00:25:54,708 --> 00:25:55,792 Bingo. 516 00:25:55,834 --> 00:25:58,212 Un amor prohibido. 517 00:25:58,295 --> 00:26:00,589 Qué romántico. 518 00:26:07,930 --> 00:26:09,640 (Jadeos) ¡Chicos malos! 519 00:26:09,681 --> 00:26:10,807 ¡Chicos malos! 520 00:26:10,849 --> 00:26:12,976 - ¿Chicos malos? - (Relinchos) 521 00:26:14,144 --> 00:26:15,229 ¡Ay! 522 00:26:15,896 --> 00:26:16,897 (CLOQUES) 523 00:26:17,397 --> 00:26:18,398 (GRITOS) 524 00:26:19,900 --> 00:26:23,111 - Está bien, tú. En guardia. - ¿En guardia? 525 00:26:23,320 --> 00:26:26,448 ¡Las palabras en francés me vuelven loco! 526 00:26:29,201 --> 00:26:30,202 (RISAS) 527 00:26:32,871 --> 00:26:35,624 ¡Sal y pelea, cobarde! 528 00:26:39,920 --> 00:26:42,339 Ustedes amigos vieron ¿Algún tipo malo por aquí? 529 00:26:42,381 --> 00:26:45,676 Oh. ¿Qué tal este chico malo? 530 00:26:46,260 --> 00:26:48,512 (POP SE VA JUGANDO LA COMADREJA) 531 00:26:51,848 --> 00:26:53,850 - ¡Vaya! - ¡Tonto! 532 00:26:53,892 --> 00:26:55,852 Sal a la carretera, pequeño. 533 00:26:57,187 --> 00:26:58,397 DONALD: ¡Mickey! 534 00:27:02,401 --> 00:27:03,986 - ¡Abucheo! - (GRITOS) 535 00:27:14,579 --> 00:27:15,580 Princesa! 536 00:27:15,706 --> 00:27:17,541 (NIÑO BEAGLE riendo) 537 00:27:33,223 --> 00:27:34,391 (suspiros) 538 00:27:34,891 --> 00:27:37,311 ahora como vamos ¿Para proteger a la princesa? 539 00:27:37,394 --> 00:27:40,731 ¿Proteger a la princesa? ¿Estás bromeando? 540 00:27:40,814 --> 00:27:44,234 Es inútil. Fallamos. 541 00:27:44,401 --> 00:27:45,402 ¿Desesperanzado? 542 00:27:45,902 --> 00:27:47,321 ¿Fallido? 543 00:27:48,530 --> 00:27:49,823 (SOLORANDO) 544 00:27:52,534 --> 00:27:55,078 Ah... Ahí, ahí, amigo. 545 00:27:55,162 --> 00:27:57,497 Aquí. Explotar. 546 00:27:58,040 --> 00:27:59,041 (TOCAS) 547 00:28:02,753 --> 00:28:04,838 Bueno, no creo que estemos perdidos. 548 00:28:05,088 --> 00:28:07,632 Escuche, el Capitán Pete tiene fe en nosotros. 549 00:28:07,716 --> 00:28:08,925 ¿Él lo hace? 550 00:28:09,301 --> 00:28:11,261 Quiero decir, ¡lo hace! 551 00:28:11,345 --> 00:28:13,930 Pete nos hizo mosqueteros, ¿recuerdas? 552 00:28:13,972 --> 00:28:17,017 ¡Sí! ¡Somos mosqueteros! 553 00:28:17,100 --> 00:28:18,977 Así es, tal como lo soñamos. 554 00:28:19,061 --> 00:28:20,937 cuando éramos niños. 555 00:28:20,979 --> 00:28:23,940 Entonces, ¿qué dices? ¿Somos un equipo? 556 00:28:24,024 --> 00:28:25,108 ¡Cuenta conmigo, Mickey! 557 00:28:26,610 --> 00:28:28,779 ¡Yo también! ¡Yo también! 558 00:28:28,862 --> 00:28:31,281 ¡Nos vamos a salvar a la princesa! 559 00:28:31,323 --> 00:28:33,116 ¡Ningún obstáculo es demasiado grande! 560 00:28:33,200 --> 00:28:34,201 ¡Sí! 561 00:28:34,284 --> 00:28:35,535 ¡Ningún peligro es demasiado grande! 562 00:28:35,619 --> 00:28:37,329 ¡Tú lo dijiste! 563 00:28:37,412 --> 00:28:42,125 Juntos salvaremos ¡La princesa o muere en el intento! 564 00:28:42,793 --> 00:28:43,960 ¿Morir? 565 00:28:45,587 --> 00:28:46,880 ¿Morir? 566 00:28:48,799 --> 00:28:51,635 ¡Oye, Goof, esta puerta no se mueve! 567 00:28:52,886 --> 00:28:55,055 ¡Déjame intentarlo! 568 00:29:00,435 --> 00:29:01,520 Oye, Goof, espera. Lo tengo... 569 00:29:01,603 --> 00:29:02,604 (Jadeos) 570 00:29:06,316 --> 00:29:07,651 ¿Qué diablos fue eso? 571 00:29:12,697 --> 00:29:14,241 Ya-'noo-'noo-hoe:! 572 00:29:14,741 --> 00:29:15,992 (MUERE) 573 00:29:23,083 --> 00:29:24,918 ¡Oh! ¡Eee! ¡Oh! ¡Sí! 574 00:29:25,001 --> 00:29:28,505 ¡Ay! ¡Oh! ¡Sí! ¡Ay! ¡Oh! ¡Eee! 575 00:29:28,839 --> 00:29:30,173 ¡Oh! ¡Ay! 576 00:29:31,716 --> 00:29:32,717 Ah... 577 00:29:32,968 --> 00:29:34,511 La puerta está abierta. 578 00:29:34,594 --> 00:29:37,305 Oye, ¿qué hacemos con esos mosqueteros? 579 00:29:37,347 --> 00:29:41,518 Estamos 87 pisos arriba. Pasarán horas antes de que nos ataquen. 580 00:29:41,643 --> 00:29:43,270 (PASOS ACERCÁNDOSE) 581 00:29:43,353 --> 00:29:44,813 (JADEO) 582 00:29:44,855 --> 00:29:46,523 Manténgalo ahí. 583 00:29:46,606 --> 00:29:47,691 (JADEO) 584 00:29:47,732 --> 00:29:48,942 ¡Ustedes demonios! 585 00:29:49,401 --> 00:29:52,070 Lanza esos pájaros en su jaula. 586 00:29:52,154 --> 00:29:53,155 ¡Oh! 587 00:29:53,196 --> 00:29:55,407 (GRITANDO) 588 00:29:56,032 --> 00:29:57,033 ¡Su Alteza! 589 00:29:57,117 --> 00:30:00,328 Divirtámonos un poco con estos desgraciados, ¿no? 590 00:30:00,537 --> 00:30:01,705 ¡Vamos a por ellos! 591 00:30:02,038 --> 00:30:03,039 ¡Oye! 592 00:30:07,878 --> 00:30:09,045 DONALD: Detente. 593 00:30:09,087 --> 00:30:11,506 Deja ir a las chicas. 594 00:30:12,716 --> 00:30:13,717 ¡Ajá! 595 00:30:14,217 --> 00:30:15,385 (gruñidos) 596 00:30:17,471 --> 00:30:18,472 (RISAS) 597 00:30:18,930 --> 00:30:21,308 ¿Te sientes afortunado, patito? 598 00:30:21,391 --> 00:30:22,392 (RISAS) 599 00:30:22,434 --> 00:30:24,186 (CLOQUEO) 600 00:30:26,354 --> 00:30:28,064 (ESPADAS SONIDO) 601 00:30:30,567 --> 00:30:33,153 Espera. ¿Es ese el cometa Halley? 602 00:30:33,236 --> 00:30:34,696 ¡El cometa Halley! ¿Dónde? 603 00:30:34,821 --> 00:30:35,822 (gruñidos) 604 00:30:36,281 --> 00:30:38,241 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 605 00:30:38,575 --> 00:30:39,576 ¡Vaya! 606 00:30:41,411 --> 00:30:44,915 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Te te haré pedazos! 607 00:30:44,956 --> 00:30:46,750 - ¿Qué...? - ¡Mi espada! 608 00:30:48,877 --> 00:30:50,253 (RISAS) 609 00:30:51,421 --> 00:30:54,508 Goofy, tenemos que hacer algo rápido. o la princesa estará perdida. 610 00:30:54,591 --> 00:30:55,967 Se acabo. 611 00:30:56,092 --> 00:30:57,385 (RISAS) 612 00:30:59,137 --> 00:31:02,390 Parece que ustedes, amigos se les pasó por la cabeza... 613 00:31:02,432 --> 00:31:03,767 (Haciendo eco) 614 00:31:06,937 --> 00:31:08,188 (GONZONES) 615 00:31:14,236 --> 00:31:15,612 ¿Qué estás planeando, Goof? 616 00:31:15,654 --> 00:31:18,281 Tengo una idea. ¿Estás conmigo? 617 00:31:18,490 --> 00:31:19,616 Puedes apostar. 618 00:31:19,658 --> 00:31:21,660 GOOFY: ¡Sopa caliente, ya está disponible! 619 00:31:23,119 --> 00:31:25,330 (GRITANDO) 620 00:31:26,623 --> 00:31:28,833 Eso fue un poco tonto, ¿no? 621 00:31:30,252 --> 00:31:31,253 GOOFY: ¡Vaya! 622 00:31:31,503 --> 00:31:32,879 Ya-'noo-'noo-hoe:! 623 00:31:32,963 --> 00:31:34,089 (MUERE) 624 00:31:38,677 --> 00:31:41,304 (GRITANDO) 625 00:31:47,018 --> 00:31:49,271 ¡Oh! ¡Ay! ¡Oh! ¡Ay! 626 00:31:49,312 --> 00:31:50,313 ¡Oh! 627 00:31:50,397 --> 00:31:51,398 (GRITOS) 628 00:31:51,481 --> 00:31:53,316 (TODOS GRITANDO) 629 00:32:05,704 --> 00:32:07,163 (SONAJEROS) 630 00:32:07,247 --> 00:32:08,623 ¿Lo hicimos? 631 00:32:08,707 --> 00:32:11,001 ¡Sí! ¡Lo logramos! 632 00:32:11,042 --> 00:32:13,295 ¡Lo hicimos los tres! 633 00:32:13,378 --> 00:32:16,673 JUNTOS: Todos para uno y... Espera. ¿Dónde está Donald? 634 00:32:17,173 --> 00:32:19,759 ¿Lo hicimos? ¡Está bien! 635 00:32:20,176 --> 00:32:22,220 ¡Ah! ¡Oh! ¡Ah! ¡Ah! ¡Oh! 636 00:32:23,346 --> 00:32:26,266 ¡Viva! ¡Lo logramos! 637 00:32:26,975 --> 00:32:28,893 - ¡Ay! -Yahoo! 638 00:32:29,144 --> 00:32:30,729 (DAISY SE ACLARA LA GARGANTA) 639 00:32:32,272 --> 00:32:33,940 (RISAS NERVIOSAS) 640 00:32:34,024 --> 00:32:35,525 Déjame sólo, eh... 641 00:32:35,734 --> 00:32:37,485 Algo apretado. 642 00:32:37,569 --> 00:32:38,570 ¡Vaya! 643 00:32:42,365 --> 00:32:43,366 Ups. 644 00:32:43,450 --> 00:32:45,160 (RISAS) 645 00:32:46,077 --> 00:32:51,333 TROVADOR: Ah, Mickey hizo su risa, así que supo que él era el indicado. 646 00:32:51,374 --> 00:32:55,045 Pero ¿florecerá su amor? en el camino de regreso a París? 647 00:32:55,128 --> 00:32:58,256 Quizás... Si les canto una canción. 648 00:32:58,757 --> 00:33:01,051 A flote en la brisa 649 00:33:01,092 --> 00:33:03,053 En alas del amor 650 00:33:03,136 --> 00:33:05,096 Como pájaros y como abejas 651 00:33:05,180 --> 00:33:07,349 Dulces alas de amor 652 00:33:07,390 --> 00:33:09,559 El primer día que nos conocimos 653 00:33:09,643 --> 00:33:11,561 En alas del amor 654 00:33:11,645 --> 00:33:13,355 Vimos la puesta de sol 655 00:33:13,563 --> 00:33:15,357 Dulces alas de amor 656 00:33:15,398 --> 00:33:17,567 Y si por casualidad 657 00:33:17,651 --> 00:33:19,235 Algún giro del destino 658 00:33:19,277 --> 00:33:21,237 Estamos persiguiendo el romance 659 00:33:21,321 --> 00:33:23,239 No es demasiado tarde 660 00:33:23,281 --> 00:33:26,159 Es el diseño del cielo 661 00:33:26,284 --> 00:33:27,869 Serás mía 662 00:33:28,161 --> 00:33:31,081 Manos entrelazadas en alas de amor 663 00:33:31,164 --> 00:33:32,248 De amor 664 00:33:32,332 --> 00:33:35,085 Un cuento de hadas de la vida real 665 00:33:35,126 --> 00:33:36,378 Cuento de hadas 666 00:33:36,419 --> 00:33:39,047 Por las corrientes de la vida navegamos 667 00:33:39,089 --> 00:33:40,382 La vida navegamos 668 00:33:40,423 --> 00:33:43,134 Y nuestro mundo en el crepúsculo brilla 669 00:33:43,218 --> 00:33:44,386 El crepúsculo brilla 670 00:33:44,427 --> 00:33:46,638 Como la luz en tus ojos 671 00:33:46,721 --> 00:33:48,264 Dentro de mis sueños 672 00:33:48,306 --> 00:33:52,394 Tu susurro me hace cosquillas en la oreja 673 00:33:52,435 --> 00:33:54,854 Es París, en primavera 674 00:33:54,938 --> 00:33:56,398 Primavera, primavera, primavera, primavera 675 00:33:56,439 --> 00:34:00,276 Me siento tan mareado, una cosa está clara 676 00:34:00,318 --> 00:34:04,155 Agitas mi corazón para cantar 677 00:34:04,406 --> 00:34:06,866 No quites tu mano de la mía 678 00:34:06,950 --> 00:34:08,243 Mano mía 679 00:34:08,284 --> 00:34:11,871 Solo agárrate fuerte hasta que encuentres 680 00:34:11,955 --> 00:34:15,291 Eres la luz con la que estoy soñando 681 00:34:15,333 --> 00:34:16,584 - Soñando con - (BESOS) 682 00:34:16,626 --> 00:34:20,171 Y te espero en alas de amor 683 00:34:20,255 --> 00:34:21,256 (HABLANDO EN FRANCÉS) 684 00:34:25,927 --> 00:34:29,305 Esperándote con alas... 685 00:34:29,389 --> 00:34:31,182 Pequeñas alitas preciosas 686 00:34:31,266 --> 00:34:34,644 De amor 687 00:34:35,979 --> 00:34:38,064 En alas del amor 688 00:34:38,481 --> 00:34:40,942 Ah, amor joven. 689 00:34:43,069 --> 00:34:44,362 ¡Tengo un problema! 690 00:34:44,446 --> 00:34:47,741 Esos tres cabezas de chorlito tienen Ha demostrado ser más resistente de lo que pensaba. 691 00:34:48,783 --> 00:34:50,243 ¿Sí? ¿Entonces? 692 00:34:50,493 --> 00:34:51,828 Así que deja de andar por ahí. 693 00:34:52,120 --> 00:34:53,997 Tenemos un cambio de planes, ¿ves? 694 00:34:54,164 --> 00:34:57,792 Ahora vamos a tener que haz el cambio mañana por la noche 695 00:34:57,834 --> 00:34:59,085 en la ópera. 696 00:34:59,335 --> 00:35:02,172 (CANTO DE ÓPERA) 697 00:35:03,214 --> 00:35:05,467 Esa pequeña cancioncilla está empezando a gustarme. 698 00:35:07,010 --> 00:35:10,013 Ahora escucha. Para llegar a la princesa, 699 00:35:10,096 --> 00:35:16,019 vamos a tener que elegir esos tipos uno por uno. 700 00:35:22,984 --> 00:35:25,069 Mickey y Minnie Mouse. 701 00:35:25,487 --> 00:35:29,282 Oh, mira, Daisy. Mickey y yo tenemos el mismo apellido. 702 00:35:29,365 --> 00:35:30,366 (suspiros) 703 00:35:30,700 --> 00:35:33,036 Bueno, debe ser el destino. 704 00:35:33,203 --> 00:35:35,497 Que bueno el destino No controla mi vida amorosa. 705 00:35:35,538 --> 00:35:37,081 ¿Qué quieres decir? 706 00:35:37,165 --> 00:35:41,085 Mírame. Si así fuera, me quedaría atrapado con el señor... 707 00:35:41,252 --> 00:35:43,379 (IMITANDO A DONALD) 708 00:35:43,421 --> 00:35:45,381 (AMBOS RISAS) 709 00:35:47,383 --> 00:35:50,386 Dos, tres, eh... 710 00:35:50,470 --> 00:35:51,554 Cuatro. 711 00:35:51,638 --> 00:35:52,639 Hyuh. 712 00:35:52,806 --> 00:35:54,724 Dos, tres, eh... 713 00:35:54,766 --> 00:35:56,559 Cuatro. Hyuh. 714 00:35:56,893 --> 00:35:58,228 (Crujidos) 715 00:35:58,311 --> 00:35:59,979 (Jadeos) Chicos malos. 716 00:36:00,939 --> 00:36:03,107 Atención, mosquetero Goofy. 717 00:36:03,566 --> 00:36:05,068 Mickey, ¿eres tú? 718 00:36:05,568 --> 00:36:08,071 (RISAS) Sí, Mosquetero Goofy. 719 00:36:08,112 --> 00:36:09,614 Necesito tu ayuda. 720 00:36:09,906 --> 00:36:11,866 Seguro que estás hablando raro. 721 00:36:12,325 --> 00:36:15,787 Estaba comiendo caracoles y mantequilla de maní. 722 00:36:15,912 --> 00:36:18,081 - (RISAS) - ¡Oye, guárdame un poco! 723 00:36:19,082 --> 00:36:20,416 (La espada suena) 724 00:36:22,418 --> 00:36:24,212 (RISAS) Por aquí. 725 00:36:25,630 --> 00:36:27,006 (CHRIDOS) 726 00:36:27,423 --> 00:36:28,758 Sígueme, Goofy. 727 00:36:37,141 --> 00:36:38,226 ¡Mugir! 728 00:36:38,268 --> 00:36:39,435 GOOFY: ¡Mickey! 729 00:36:39,477 --> 00:36:41,020 Ya casi has llegado. 730 00:36:41,104 --> 00:36:42,480 ¡Mickey! 731 00:36:44,440 --> 00:36:46,609 ¡Maldita sea! ¿A dónde fue? 732 00:36:47,026 --> 00:36:50,363 ¡Mickey! ¡Mickey! 733 00:36:50,947 --> 00:36:51,948 Oh, oh. 734 00:36:53,616 --> 00:36:56,744 Cuac, dos, tres, cuatro. 735 00:36:56,953 --> 00:36:59,455 Cuac, dos, tres... 736 00:36:59,789 --> 00:37:01,040 ¡Cuac! 737 00:37:04,085 --> 00:37:05,128 (RISAS) 738 00:37:05,169 --> 00:37:06,963 Hola guapo. 739 00:37:07,046 --> 00:37:08,464 (PASOS) 740 00:37:12,635 --> 00:37:13,720 ¿Qué...? 741 00:37:14,470 --> 00:37:15,513 ¡Booga booga! ¡Booga booga! 742 00:37:15,597 --> 00:37:17,348 ¡Booga booga booga booga booga! Oh. 743 00:37:17,640 --> 00:37:19,809 Oh, ya basta, chicos. 744 00:37:20,310 --> 00:37:23,605 Te lo dije, idiotas, estas máscaras de Pete. no funcionaría. 745 00:37:23,646 --> 00:37:25,315 Vayamos al plan "B". 746 00:37:27,108 --> 00:37:29,611 ¡Oigan, ustedes son los malos! 747 00:37:30,445 --> 00:37:31,863 ¡No te muevas! 748 00:37:33,907 --> 00:37:34,908 (GRITOS) 749 00:37:39,954 --> 00:37:40,955 (GRITANDO) 750 00:37:50,298 --> 00:37:51,633 (PASOS) 751 00:37:51,674 --> 00:37:52,967 (HOMBRES RIENDOSE) 752 00:37:53,009 --> 00:37:54,594 DONALD: Oh, oh. 753 00:37:55,261 --> 00:37:56,512 ¡Ah! ¡Ah! 754 00:37:57,347 --> 00:37:58,473 ¡Ay! ¡Ay! 755 00:37:58,514 --> 00:37:59,515 ¡Oh! 756 00:37:59,599 --> 00:38:00,850 (CHOQUES) 757 00:38:04,938 --> 00:38:05,939 (GRITOS) 758 00:38:07,732 --> 00:38:08,733 ¡Ah! 759 00:38:10,276 --> 00:38:11,653 (LUCHANDO) 760 00:38:11,694 --> 00:38:13,279 ¿Qué está pasando? 761 00:38:14,906 --> 00:38:15,907 Oh, oh. 762 00:38:16,574 --> 00:38:17,575 (GRITOS) 763 00:38:20,119 --> 00:38:21,120 (RISAS) 764 00:38:22,288 --> 00:38:23,665 ¡Capitán Pete! 765 00:38:24,123 --> 00:38:25,500 Estoy de muy buen humor. 766 00:38:27,669 --> 00:38:28,670 ¡Ah! 767 00:38:30,296 --> 00:38:33,257 ¡Vuelve aquí, pico de pájaro! 768 00:38:33,341 --> 00:38:34,550 (PICA) 769 00:38:35,927 --> 00:38:37,679 (SOLORANDO) 770 00:38:38,054 --> 00:38:39,764 (PLUTÓN LADRANDO) 771 00:38:43,893 --> 00:38:46,854 Plutón. Plutón, más despacio, muchacho. ¿Qué es? 772 00:38:47,230 --> 00:38:48,815 (PLUTÓN LADRANDO) 773 00:38:49,190 --> 00:38:50,900 Oye, ¿dónde está Goofy? 774 00:38:50,942 --> 00:38:51,943 (quejidos) 775 00:38:53,403 --> 00:38:54,445 ¡Donald! 776 00:38:57,824 --> 00:39:00,243 Algo extraño está pasando aquí. 777 00:39:01,494 --> 00:39:03,746 VOZ: ¡Psst! ¡Pst! 778 00:39:04,372 --> 00:39:05,456 ¿Quién está ahí? 779 00:39:06,499 --> 00:39:09,877 Será mejor que salgas de ahí. ¡O voy a ir detrás de ti! 780 00:39:10,712 --> 00:39:11,963 (Chirridos) 781 00:39:15,383 --> 00:39:16,426 ¡Donald! 782 00:39:16,592 --> 00:39:18,886 ¿Cuál es la gran idea? ¡Baja de ahí! 783 00:39:19,137 --> 00:39:20,596 ¿Por qué no estás en tu puesto? 784 00:39:20,722 --> 00:39:23,766 ¡Tenemos que atrapar a Goofy y salir de aquí! 785 00:39:23,850 --> 00:39:26,269 ¿Mentecato? ¿Dónde está? Tampoco está en su puesto. 786 00:39:26,394 --> 00:39:29,439 ¡Oh, no! ¡Ya tiene a Goofy! 787 00:39:29,522 --> 00:39:33,484 ¡Esperar! ¿Quién tiene a Goofy? ¡Donald, detente! 788 00:39:33,943 --> 00:39:36,237 Donald, ¿estás loco? ¿Qué está sucediendo? 789 00:39:36,279 --> 00:39:40,616 Pete va a secuestrar a la princesa Minnie para que pueda convertirse en rey 790 00:39:40,658 --> 00:39:41,951 porque es realmente un mal tipo, 791 00:39:41,993 --> 00:39:45,955 y tiene una guarida secreta, ¡Y es realmente oscuro y aterrador! 792 00:39:45,997 --> 00:39:50,293 Entonces el punto es, ¡Nos matará si nos interponemos en su camino! 793 00:39:50,376 --> 00:39:53,755 Así que deberíamos correr ahora ¡Lo más lejos que podamos! 794 00:39:57,425 --> 00:39:59,761 Donald, no puedo entender una palabra que dices. 795 00:39:59,886 --> 00:40:01,012 ¡No! 796 00:40:01,095 --> 00:40:03,264 ¡Oh! ¡Bájame! 797 00:40:03,306 --> 00:40:06,017 ¡No podemos dejar nuestras publicaciones así! ¿Qué diría el Capitán Pete? 798 00:40:06,100 --> 00:40:09,312 ¡El Capitán Pete es el malo! 799 00:40:09,353 --> 00:40:11,022 ¿El Capitán Pete es el malo? 800 00:40:13,816 --> 00:40:15,526 - ¿Eh? ¿Qué? - (CHRIDOS) 801 00:40:16,652 --> 00:40:18,488 ¿Pete está intentando secuestrar a la princesa? 802 00:40:18,529 --> 00:40:20,448 ¡Exactamente! 803 00:40:20,740 --> 00:40:23,618 Pero él... Él nos hizo mosqueteros. 804 00:40:23,701 --> 00:40:25,703 Todo fue mentira. 805 00:40:25,828 --> 00:40:32,043 ¿Una mentira? Bueno, mentira o no mentira, Los mosqueteros no huyen del peligro 806 00:40:32,126 --> 00:40:36,172 Y mientras usemos estos uniformes, nosotros tampoco. 807 00:40:36,255 --> 00:40:37,632 ¡Tú lo dijiste! 808 00:40:39,592 --> 00:40:42,595 Es cada pato por sí mismo. 809 00:40:42,887 --> 00:40:44,180 ¡Donald, espera! 810 00:40:44,347 --> 00:40:46,474 Juntos podemos detener al Capitán Pete. 811 00:40:46,849 --> 00:40:49,018 Recuerda como nosotros ¿Rescató a la princesa? 812 00:40:49,102 --> 00:40:51,104 Eh... eh... 813 00:40:52,063 --> 00:40:54,565 Me estaba escondiendo. 814 00:40:55,525 --> 00:40:57,401 ¿Ocultación? Bueno... 815 00:40:58,027 --> 00:41:01,239 Esta noche volviste para advertirnos, Y eso requirió coraje, Donald. 816 00:41:03,991 --> 00:41:07,245 Vamos. Estaré a tu lado, porque somos amigos. 817 00:41:12,750 --> 00:41:17,046 Simplemente no puedo. Lo lamento. 818 00:41:18,381 --> 00:41:19,924 ¡Donald! 819 00:41:24,554 --> 00:41:26,305 Donald. 820 00:41:27,557 --> 00:41:29,058 (PLUTÓN QUEJANDO) 821 00:41:33,479 --> 00:41:34,730 Gracias, muchacho. 822 00:41:35,690 --> 00:41:36,732 (lloriquea) 823 00:41:37,316 --> 00:41:38,776 (OLIFERANDO) 824 00:41:39,193 --> 00:41:40,194 (gruñendo) 825 00:41:40,278 --> 00:41:42,155 ¿Qué es? ¿Qué pasa, muchacho? 826 00:41:42,238 --> 00:41:43,406 (RISA MALVADA) 827 00:41:49,370 --> 00:41:51,497 Bueno, bueno, bueno 828 00:41:51,581 --> 00:41:54,417 si no es el mosquetero. 829 00:41:54,458 --> 00:41:58,004 Capitán Pete, por el poder me ha sido conferido como mosquetero, 830 00:41:58,087 --> 00:41:59,755 ¡Lo arresto, señor! 831 00:42:00,173 --> 00:42:02,925 (RISAS) ¡Esa es buena! 832 00:42:02,967 --> 00:42:04,760 Bueno, ¿qué tal esto? 833 00:42:04,802 --> 00:42:08,723 Por el poder invertido en mi puño, ¡Te golpeo! 834 00:42:08,806 --> 00:42:09,807 (Jadeos) 835 00:42:16,314 --> 00:42:17,815 (Relinchos de caballo) 836 00:42:23,154 --> 00:42:24,697 (Relinchos de caballo) 837 00:42:36,667 --> 00:42:38,085 (Relinchos de caballo) 838 00:42:40,421 --> 00:42:42,298 (PASOS ACERCÁNDOSE) 839 00:42:42,465 --> 00:42:44,175 ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! 840 00:42:44,258 --> 00:42:46,302 De nada. 841 00:42:46,636 --> 00:42:48,012 (RISA MALVADA) 842 00:42:49,472 --> 00:42:50,640 (CANTO) 843 00:43:02,735 --> 00:43:03,778 (Chirridos) 844 00:43:03,819 --> 00:43:05,238 Vaya. 845 00:43:05,529 --> 00:43:07,740 - (CHOQUES) - Soy tan tonto. 846 00:43:07,823 --> 00:43:09,158 (RISAS) 847 00:43:09,992 --> 00:43:11,869 ¡Ah! ¡Ey! ¡Bájame! 848 00:43:12,328 --> 00:43:14,580 ¡No me obligues a gritarte! 849 00:43:14,664 --> 00:43:16,999 Vale, vale, está bien. Quédate quieto, enano. 850 00:43:17,083 --> 00:43:18,459 MICKEY: ¡Ah! 851 00:43:19,835 --> 00:43:24,006 Bueno, Mickey, parece este es el final de la línea. 852 00:43:24,048 --> 00:43:25,049 (RISAS) 853 00:43:25,633 --> 00:43:29,011 ¿Crees que sí? Mis amigos estarán justo detrás de nosotros. 854 00:43:29,095 --> 00:43:30,680 Ah, claro. Ajá. 855 00:43:30,763 --> 00:43:32,348 El pato te dejó. 856 00:43:32,598 --> 00:43:33,933 ¿Recordar? 857 00:43:35,268 --> 00:43:37,103 Bueno, ¡Goofy entonces! 858 00:43:37,436 --> 00:43:41,148 ¿La tontería? Le están preparando un halo. 859 00:43:42,024 --> 00:43:44,527 No, no, no. 860 00:43:44,610 --> 00:43:46,821 ¡Sí, sí, sí! 861 00:43:47,113 --> 00:43:53,494 Acéptalo, Mickey, es todo para uno. ¡y estás solo! 862 00:43:53,661 --> 00:43:54,662 (gruñidos) 863 00:43:55,371 --> 00:43:58,082 Disfrute de su breve estancia aquí en el Monte Saint-Michel. 864 00:43:58,916 --> 00:44:02,044 Ya sabes, dicen que la marea sube ¡Más rápido que los caballos! 865 00:44:02,128 --> 00:44:03,129 (Chisporroteos) 866 00:44:04,588 --> 00:44:06,048 ¡Hasta luego, enano! 867 00:44:06,215 --> 00:44:09,802 Conseguí entradas para la ópera. Algo llamado, 868 00:44:09,885 --> 00:44:12,513 "Simplemente no puedo esperar a ser rey". 869 00:44:12,555 --> 00:44:13,806 (RISAS) 870 00:44:17,518 --> 00:44:18,978 (La puerta se cierra de golpe) 871 00:44:55,222 --> 00:44:56,682 (RISAS) 872 00:44:56,932 --> 00:44:58,601 Esto es todo, guapo. 873 00:44:58,642 --> 00:45:00,853 Prepárate para el gran sueño 874 00:45:00,936 --> 00:45:02,772 el río sin retorno, 875 00:45:03,356 --> 00:45:06,442 el largo viaje del día hacia la noche. 876 00:45:08,152 --> 00:45:09,278 ¡Mugir! ¡Hola! 877 00:45:09,320 --> 00:45:10,446 (RISAS) 878 00:45:10,488 --> 00:45:11,489 (BOINGS) 879 00:45:11,947 --> 00:45:16,077 Dios mío. Tu dulce voz es música para mis oídos. 880 00:45:16,452 --> 00:45:18,245 - (ANILLOS DE CENCERRO) - ¿Eh? 881 00:45:19,038 --> 00:45:22,625 Tus cadenas de amor ahora me sostienen fuerte 882 00:45:22,917 --> 00:45:26,629 Tu belleza bovina hace que mi corazón tome vuelo 883 00:45:26,670 --> 00:45:30,674 No cambiarás mi mente una pizca 884 00:45:30,758 --> 00:45:34,845 Te voy a dejar gritando desde este puente 885 00:45:34,929 --> 00:45:36,305 (RISAS) 886 00:45:37,139 --> 00:45:38,140 (RISAS) 887 00:45:38,224 --> 00:45:42,478 Clarabelle, ¡me vuelves loca! 888 00:45:42,520 --> 00:45:45,314 Su amor es tan dulce, su amor es tan ciego 889 00:45:45,356 --> 00:45:47,316 Pobre tonto... 890 00:45:47,358 --> 00:45:49,235 Tienes que matarlo 891 00:45:49,318 --> 00:45:52,530 Pobre grunge 892 00:45:53,155 --> 00:45:56,617 Adiós 893 00:45:57,701 --> 00:45:59,787 Da el paso 894 00:46:02,832 --> 00:46:04,625 Mi señorita lechera 895 00:46:04,667 --> 00:46:06,585 Encantas mi alma 896 00:46:06,669 --> 00:46:10,423 Me dejas ubre fuera de control 897 00:46:10,506 --> 00:46:14,176 Llámame tonto, pero una cosa está clara 898 00:46:14,260 --> 00:46:18,180 Tu melodioso mugido es música para mis oídos 899 00:46:18,264 --> 00:46:20,182 CORO: Él no es Don Juan 900 00:46:20,266 --> 00:46:22,184 CLARABELLE: No es muy inteligente. 901 00:46:22,268 --> 00:46:25,896 Y sin embargo, está conmovido mi corazoncito de piel de vaca 902 00:46:25,980 --> 00:46:29,692 Le encanta mi mugido, mi mirada de vaca 903 00:46:29,775 --> 00:46:33,863 Su encanto de idiota 904 00:46:34,155 --> 00:46:39,493 Ha puesto mi corazón 905 00:46:39,535 --> 00:46:40,536 (se rompe) 906 00:46:40,619 --> 00:46:42,413 En llamas 907 00:46:42,872 --> 00:46:45,374 CORO: Ah-ah... 908 00:46:53,215 --> 00:46:54,550 (CRACKIENDO) 909 00:46:55,885 --> 00:46:58,429 Ya-'noo-'noo-hoe:! 910 00:47:01,557 --> 00:47:03,225 ¡Wa-hoo-hoo-hooey! 911 00:47:03,267 --> 00:47:04,268 ¡Vaya! 912 00:47:05,060 --> 00:47:06,395 (RUDOS) 913 00:47:07,730 --> 00:47:10,900 Date prisa, mi amor. No tienes mucho tiempo. 914 00:47:10,941 --> 00:47:14,069 Tu amigo Mickey está en grave peligro. 915 00:47:14,111 --> 00:47:16,906 No, no lo es. Está en los Mosqueteros. 916 00:47:17,156 --> 00:47:19,408 Quiero decir que está en peligro. 917 00:47:19,783 --> 00:47:20,910 (CRACKIENDO) 918 00:47:21,619 --> 00:47:22,620 AMBOS: ¡Vaya! 919 00:47:22,870 --> 00:47:24,121 (MURTURANDO) 920 00:47:24,205 --> 00:47:29,084 Seré mosquetero cuando las vacas caen del cielo. 921 00:47:29,126 --> 00:47:30,377 ¿Qué? Oh, oh. 922 00:47:33,339 --> 00:47:35,007 (RUMBOS DEL TRUENO) 923 00:47:35,090 --> 00:47:36,425 (PÁJAROS GRAZANDO) 924 00:48:00,574 --> 00:48:02,117 ¡Ya vamos, Mickey! 925 00:48:02,201 --> 00:48:04,453 ¡Bájame! ¡Bájame! 926 00:48:04,662 --> 00:48:05,663 (LADRANDO) 927 00:48:06,622 --> 00:48:07,623 (CHIRRANDO) 928 00:48:07,706 --> 00:48:08,916 ¡Mentecato! 929 00:48:09,500 --> 00:48:11,377 ¡Pete nos va a matar! 930 00:48:11,794 --> 00:48:15,548 Pete o no Pete, Mickey es nuestro amigo. y tenemos que salvarlo. 931 00:48:15,631 --> 00:48:18,551 Todos para uno y uno para todos. ¿Recordar? 932 00:48:18,634 --> 00:48:22,096 Sé que es lo más horrible casa de tortura en toda Francia, 933 00:48:22,137 --> 00:48:23,806 ¡pero vamos a entrar allí! 934 00:48:24,223 --> 00:48:25,599 (Aplausos del trueno) 935 00:48:29,979 --> 00:48:31,397 Dios mío, Plutón. 936 00:48:31,564 --> 00:48:34,191 ¿Podría ser este el final? ¿De los tres mosqueteros? 937 00:48:34,275 --> 00:48:38,070 TROVADOR: Este es el fin 938 00:48:38,153 --> 00:48:42,032 Este es el final 939 00:48:42,408 --> 00:48:45,536 Ese pato Donald se ha ido pobre Mickey Mouse para ahogarse 940 00:48:45,619 --> 00:48:48,455 Y Goofy confió en él pero Donald lo decepcionó 941 00:48:48,497 --> 00:48:51,041 Todos lo reprendemos porque lo odiamos 942 00:48:51,125 --> 00:48:53,419 Es un traidor, vacilante 943 00:48:53,502 --> 00:48:54,753 Es un pésimo de segunda categoría 944 00:48:54,837 --> 00:48:56,046 - ánade real sarnoso - CORO: Es un cobarde 945 00:48:56,130 --> 00:48:57,590 El destino de Donald se ha agriado 946 00:48:57,673 --> 00:48:59,008 Es el fin 947 00:48:59,091 --> 00:49:01,885 (GRAZANDO ENOJADO) 948 00:49:02,052 --> 00:49:04,346 ¡Te lo mostraré, tortuga sucia! 949 00:49:04,388 --> 00:49:05,848 Por ahí, tigre. 950 00:49:11,645 --> 00:49:13,188 ¡Espérame! 951 00:49:13,689 --> 00:49:14,690 (CHRIDOS) 952 00:49:15,524 --> 00:49:17,443 Gracias por la canción. 953 00:49:20,279 --> 00:49:21,280 ¡Donald! 954 00:49:21,363 --> 00:49:22,364 (sorbos) 955 00:49:24,867 --> 00:49:28,203 ¡Vamos! ¡Tenemos que salvar a Mickey! 956 00:49:29,872 --> 00:49:31,540 (HÉLICE ACELERANDO) 957 00:49:32,541 --> 00:49:33,917 GOOFY: ¡Vaya! 958 00:49:38,839 --> 00:49:40,215 (LUCHANDO) 959 00:49:40,883 --> 00:49:42,718 (Jadeando y tosiendo) 960 00:49:46,555 --> 00:49:48,474 GOOFY: ¡Ya vamos, Mickey! 961 00:50:18,420 --> 00:50:19,713 TONO: Mickey. 962 00:50:19,755 --> 00:50:20,839 DONALD: ¿Mickey? 963 00:50:20,923 --> 00:50:23,759 - Mickey, vuelve con nosotros, amigo. - (MICKEY TOS) 964 00:50:23,801 --> 00:50:25,260 Creo que está saliendo de esto. 965 00:50:25,594 --> 00:50:26,970 (TOS) 966 00:50:27,680 --> 00:50:28,681 Ah... 967 00:50:29,181 --> 00:50:31,308 ¿Donald? ¿Mentecato? 968 00:50:31,850 --> 00:50:33,435 Pete me dijo que estabas perdido. 969 00:50:33,519 --> 00:50:35,938 Ay, caray. yo no lo soy 970 00:50:35,979 --> 00:50:38,273 No iré a ninguna parte sin ti, Mick. 971 00:50:38,315 --> 00:50:39,316 DONALD: ¡Oye! 972 00:50:40,484 --> 00:50:41,944 Ay, amigo. 973 00:50:42,778 --> 00:50:44,071 Volviste. 974 00:50:44,154 --> 00:50:45,447 Ay... 975 00:50:45,489 --> 00:50:47,449 Por supuesto que lo hice. 976 00:50:47,533 --> 00:50:50,786 No te decepcionaremos, Mick. Somos tus amigos. 977 00:50:50,869 --> 00:50:52,955 Sí. Vamos. 978 00:50:53,330 --> 00:50:54,456 (BOINGS) 979 00:50:54,832 --> 00:50:56,792 Tenemos que salvar a la princesa. 980 00:50:57,042 --> 00:50:58,836 ¿No te acuerdas? 981 00:50:58,919 --> 00:51:00,838 Todos para uno... 982 00:51:00,921 --> 00:51:02,256 GOOFY: Sí. 983 00:51:03,257 --> 00:51:06,802 Ay, muchachos, Ni siquiera somos verdaderos mosqueteros. 984 00:51:07,094 --> 00:51:10,556 ¿No son verdaderos mosqueteros? ¿Quién lo dice? 985 00:51:10,889 --> 00:51:12,891 Escucha, Donald podría ser un gran pollo... 986 00:51:12,975 --> 00:51:13,976 ¡Oye! 987 00:51:14,101 --> 00:51:16,270 ...y eres sólo un pequeño, 988 00:51:16,729 --> 00:51:19,523 y no soy ningún genio, pero sé una cosa. 989 00:51:19,982 --> 00:51:21,650 Cuando los tres nos mantenemos unidos... 990 00:51:21,692 --> 00:51:23,819 Podemos hacer cualquier cosa. 991 00:51:24,194 --> 00:51:25,320 Y no Pete... 992 00:51:25,404 --> 00:51:27,823 ¡O nadie más podrá detenernos! 993 00:51:28,115 --> 00:51:31,243 Mosqueteros, tenemos una princesa para rescatar. 994 00:51:32,119 --> 00:51:33,120 (Relinchos de caballo) 995 00:51:33,287 --> 00:51:34,830 ¡Vamos, tonto! 996 00:51:35,247 --> 00:51:36,665 ¡Vamos, Donald! 997 00:51:36,749 --> 00:51:38,792 ¡Estoy justo detrás de ti! 998 00:51:46,675 --> 00:51:48,677 Princesa Minnie. 999 00:51:49,094 --> 00:51:50,512 Su gracia. 1000 00:51:55,601 --> 00:51:56,977 ¿Capitán Pete? 1001 00:51:57,269 --> 00:52:00,105 Buen viaje, princesa. 1002 00:52:03,484 --> 00:52:04,860 ¿Dónde están mis guardaespaldas? 1003 00:52:05,027 --> 00:52:06,236 (RISAS) 1004 00:52:06,320 --> 00:52:09,573 Seré tu guardaespaldas esta noche, dulces mejillas. 1005 00:52:10,032 --> 00:52:11,950 ¡Esto es una barbaridad! 1006 00:52:12,159 --> 00:52:18,040 No. Es mi nefasto plan. para robar el trono. 1007 00:52:18,957 --> 00:52:21,335 Uh, ¿esta corona? ¿Hacer que mis orejas se vean grandes? 1008 00:52:21,668 --> 00:52:22,669 (GRITOS) 1009 00:52:23,212 --> 00:52:24,880 (Gritos ahogados) 1010 00:52:25,005 --> 00:52:27,257 Sabes qué hacer. 1011 00:52:27,341 --> 00:52:28,926 JUNTOS: Correcto, jefe. 1012 00:52:30,385 --> 00:52:31,428 (Grito ahogado) 1013 00:52:36,058 --> 00:52:38,227 GOOFY: ¡Mira! ¡Ahí está! 1014 00:52:41,313 --> 00:52:43,398 Bien, campocorto, haz lo tuyo. 1015 00:52:44,566 --> 00:52:46,568 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA BURLESCA) 1016 00:52:49,238 --> 00:52:51,240 (Se aclara la garganta) 1017 00:52:53,283 --> 00:52:54,535 (TOCAS) 1018 00:52:55,828 --> 00:52:57,371 Atención, mis leales súbditos. 1019 00:52:58,247 --> 00:53:00,833 Debido al estrés de ser princesa, 1020 00:53:00,916 --> 00:53:03,126 mis deberes se han convertido demasiado abrumador 1021 00:53:03,210 --> 00:53:06,004 para una flor delicada como yo. 1022 00:53:06,255 --> 00:53:07,464 (RISAS) 1023 00:53:08,340 --> 00:53:13,762 Por lo tanto, ahora presento ¡Tu nuevo gobernante, el rey Pete! 1024 00:53:13,929 --> 00:53:14,930 (Jadeos) 1025 00:53:16,098 --> 00:53:17,599 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN VIVO) 1026 00:53:17,975 --> 00:53:20,018 ¡Ja, ja! ¡Lo logré, mami! 1027 00:53:21,353 --> 00:53:23,939 ¡Soy rey ​​de toda Francia! 1028 00:53:24,022 --> 00:53:26,275 Tengo ganas de comerme un caracol. 1029 00:53:26,775 --> 00:53:28,694 Ahora, sigamos con el espectáculo. 1030 00:53:29,319 --> 00:53:30,988 (APLAUSOS) 1031 00:53:31,446 --> 00:53:33,031 (Se aclara la garganta) 1032 00:53:34,032 --> 00:53:35,659 (HABLA FRANCÉS) 1033 00:53:40,330 --> 00:53:41,373 (ORQUESTA TOCANDO) 1034 00:53:41,456 --> 00:53:44,167 Venid, amigos que surcan el mar 1035 00:53:44,251 --> 00:53:45,878 Tregua a la navegación 1036 00:53:45,961 --> 00:53:47,963 Tome otra estación... 1037 00:53:48,338 --> 00:53:49,798 (CHRIDOS) 1038 00:53:49,840 --> 00:53:51,216 (CONTINÚA EL CANTO) 1039 00:53:51,300 --> 00:53:52,301 (BOINGS) 1040 00:53:52,509 --> 00:53:55,637 - (LADRANDO) - Eso es un niño, Plutón. ¡Encuentra a la princesa! 1041 00:53:56,096 --> 00:53:59,141 Con pisada felina sobre nuestra presa robamos 1042 00:53:59,182 --> 00:54:01,768 En silencio pavor nuestra forma cautelosa en que nos sentimos 1043 00:54:01,810 --> 00:54:05,314 Sin sonido alguno Nunca hablamos una palabra 1044 00:54:05,772 --> 00:54:06,857 (GRUÑIENDO Y LADRANDO) 1045 00:54:09,109 --> 00:54:10,861 ¿Encontraste a la princesa, muchacho? 1046 00:54:12,154 --> 00:54:13,405 Buen trabajo, Plutón. 1047 00:54:13,488 --> 00:54:16,533 Nuestros valientes mosqueteros han venido a rescatarnos. 1048 00:54:16,867 --> 00:54:19,202 No se preocupe, alteza. Te salvaremos. 1049 00:54:19,286 --> 00:54:22,039 ¡Muy bien, ustedes dos, suelten a la princesa! 1050 00:54:22,331 --> 00:54:23,832 Con mucho gusto. 1051 00:54:23,999 --> 00:54:25,042 PRINCESA: ¡Ah! ¡Oh! 1052 00:54:25,375 --> 00:54:26,710 (MUY) 1053 00:54:31,465 --> 00:54:32,966 (CANTO) 1054 00:54:35,135 --> 00:54:37,888 Pobres errantes 1055 00:54:39,473 --> 00:54:40,724 (Jadeos) 1056 00:54:41,183 --> 00:54:43,977 ...puede ayudarle a encontrar la verdadera tranquilidad... 1057 00:54:44,102 --> 00:54:45,812 (CORO GRITANDO) 1058 00:54:47,230 --> 00:54:48,523 (RONQUIDOS) 1059 00:54:49,024 --> 00:54:50,359 ¿Eh? ¿Qué? 1060 00:54:50,442 --> 00:54:52,194 ¿Qué... qué? 1061 00:54:52,819 --> 00:54:55,322 ¿Qué diablos es Sam Hill? 1062 00:54:55,364 --> 00:54:56,865 ¡La princesa! 1063 00:54:57,199 --> 00:54:58,992 Eh... ¡Haz algo! 1064 00:54:59,034 --> 00:55:00,494 Señor. Sí, señor. 1065 00:55:01,328 --> 00:55:02,871 Escalando pasos difíciles y accidentados 1066 00:55:02,913 --> 00:55:04,247 Suben las muchachas cordiales 1067 00:55:04,331 --> 00:55:07,292 Hasta que lleguen a la brillante orilla del mar 1068 00:55:07,376 --> 00:55:10,212 MICKEY: ¿Cómo te atreves a intentarlo? ¡y secuestrar a la princesa! 1069 00:55:10,253 --> 00:55:12,214 Nadie se va con la princesa. 1070 00:55:12,255 --> 00:55:14,299 mientras Mickey, Donald, ¡Y Goofy están trabajando! 1071 00:55:14,383 --> 00:55:17,302 ¡Ey! Alguien se está alejando con la princesa. 1072 00:55:17,844 --> 00:55:19,471 - MICKEY: ¡Vamos a por ellos! - ¿Eh? 1073 00:55:19,554 --> 00:55:21,014 (GRITO AGUDO) 1074 00:55:22,641 --> 00:55:23,642 ¡Ah! 1075 00:55:24,184 --> 00:55:25,727 (DONALD GRAZANDO) 1076 00:55:26,061 --> 00:55:27,854 Soy el modelo de un general de división moderno 1077 00:55:27,896 --> 00:55:30,941 Tengo información vegetal, animal... Histórico 1078 00:55:31,024 --> 00:55:32,734 De Maratón a Waterloo en orden categórico 1079 00:55:32,818 --> 00:55:33,860 Yo también me conozco muy bien 1080 00:55:33,902 --> 00:55:35,070 Con cuestiones matemáticas 1081 00:55:35,153 --> 00:55:36,863 Entiendo las ecuaciones, ambas lo simple y cuadrático 1082 00:55:36,905 --> 00:55:38,240 Acerca del teorema del binomio 1083 00:55:38,281 --> 00:55:39,282 Estoy lleno de muchas novedades 1084 00:55:39,783 --> 00:55:42,244 Con muchos datos alegres sobre el cuadrado de la hipotenusa 1085 00:55:42,285 --> 00:55:44,997 CORO: Con muchos hechos alegres sobre el cuadrado de la hipotenusa 1086 00:55:45,330 --> 00:55:46,748 - ¡Vaya! - (DONALD gruñe) 1087 00:55:49,584 --> 00:55:50,669 (CONTINÚA EL CANTO) 1088 00:55:51,086 --> 00:55:52,421 ¡Ella se está escapando! 1089 00:55:54,214 --> 00:55:57,134 Soy el modelo de un general de división moderno 1090 00:55:57,801 --> 00:55:58,802 (CHRIDOS) 1091 00:56:01,930 --> 00:56:03,140 (CONTINÚA EL CANTO) 1092 00:56:08,186 --> 00:56:09,855 Princesa! 1093 00:56:09,938 --> 00:56:11,898 Asuntos tales como salidas y sorpresas ante las que soy más cauteloso 1094 00:56:11,940 --> 00:56:13,567 y cuando sé exactamente ¿Qué se entiende por comisaría? 1095 00:56:13,608 --> 00:56:15,694 cuando sepa más de tácticas que una novicia en un convento... 1096 00:56:16,111 --> 00:56:17,112 MICKEY: Ay. 1097 00:56:18,030 --> 00:56:19,031 (SOPLA FRAMBUESA) 1098 00:56:19,114 --> 00:56:20,115 (CONTINÚA EL CANTO) 1099 00:56:32,586 --> 00:56:35,630 Dos menos y uno por delante. 1100 00:56:36,173 --> 00:56:39,301 Casi lo consigo. 1101 00:56:40,260 --> 00:56:42,137 ¡Oh, no! ¡Estar atento! 1102 00:56:42,179 --> 00:56:43,388 ¿Qué? 1103 00:56:43,472 --> 00:56:47,976 Esto es todo, chirriante. Mano y mouse-o. 1104 00:56:48,351 --> 00:56:49,978 (La audiencia jadea) 1105 00:56:50,062 --> 00:56:51,229 (CAE EL SILENCIO) 1106 00:56:55,817 --> 00:56:57,903 - (ORQUESTA TOCANDO) - ¡Ja, ja! 1107 00:56:59,821 --> 00:57:01,114 ¡Hoo, ho! 1108 00:57:03,158 --> 00:57:04,159 ¡Ja ja! 1109 00:57:09,623 --> 00:57:11,083 - ¡Ja ja! - ¡Ho, ho! 1110 00:57:11,416 --> 00:57:12,667 Oh, oh. 1111 00:57:15,504 --> 00:57:17,005 AUDIENCIA: Ah... 1112 00:57:20,509 --> 00:57:21,676 (PASOS ACERCÁNDOSE) 1113 00:57:21,718 --> 00:57:22,969 (Jadeos) 1114 00:57:24,137 --> 00:57:28,725 Todo terminó, Mickey, y estás solo. 1115 00:57:29,351 --> 00:57:32,104 Y ahora que finalmente estás fuera del camino, 1116 00:57:32,604 --> 00:57:37,651 deshacerse de la princesa Será muy fácil. 1117 00:57:39,361 --> 00:57:40,403 (GONZONES) 1118 00:57:40,862 --> 00:57:42,239 Eh. ¿Quieres apostar? 1119 00:57:42,614 --> 00:57:44,157 Esa es una apuesta tonta. 1120 00:57:44,199 --> 00:57:47,619 ¡Sí, y tú eres el tonto! 1121 00:57:49,371 --> 00:57:50,914 MICKEY: ¿Listos, mosqueteros? 1122 00:57:51,331 --> 00:57:54,417 JUNTOS: Todos para uno y uno para todos. 1123 00:57:54,501 --> 00:57:55,669 ¡Oh, oh! 1124 00:57:56,211 --> 00:57:58,046 ¿Qué te parece esto para un cobarde? 1125 00:57:58,088 --> 00:57:59,131 ¡Ay! 1126 00:57:59,214 --> 00:58:00,841 ¿Qué te parece esto para un tonto? 1127 00:58:03,218 --> 00:58:05,345 Y puede que sea pequeño, Pete. 1128 00:58:05,387 --> 00:58:08,557 pero tengo amigos Eso me hace 10 pies de altura. 1129 00:58:09,224 --> 00:58:10,308 Ay, loco. 1130 00:58:15,689 --> 00:58:16,898 ¡Madera! 1131 00:58:17,023 --> 00:58:19,734 Odio los finales felices. 1132 00:58:19,818 --> 00:58:21,111 (CHOQUES) 1133 00:58:21,194 --> 00:58:22,445 (Aplausos y aplausos) 1134 00:58:28,243 --> 00:58:29,911 (La audiencia suspiro) 1135 00:58:33,957 --> 00:58:34,958 (RUDOS) 1136 00:58:36,835 --> 00:58:38,420 (RISAS) Hyuh. 1137 00:58:41,590 --> 00:58:42,591 (BESOS) 1138 00:58:43,258 --> 00:58:44,426 Margarita. 1139 00:58:44,759 --> 00:58:46,845 PRINCESA: ¿Estás besando? un plebeyo? 1140 00:58:46,928 --> 00:58:48,054 (RISAS) 1141 00:58:48,096 --> 00:58:49,431 (HABLA FRANCÉS) 1142 00:58:49,514 --> 00:58:50,515 (BESOS) 1143 00:58:50,640 --> 00:58:51,808 Ah... 1144 00:58:51,892 --> 00:58:53,518 (HABLA FRANCÉS) 1145 00:58:53,602 --> 00:58:54,603 (BESOS) 1146 00:58:55,145 --> 00:58:58,148 (CANTO DEL CORO) 1147 00:59:06,323 --> 00:59:07,324 (gruñidos) 1148 00:59:07,449 --> 00:59:09,075 (TARIFA DE FAN JUGANDO) 1149 00:59:15,790 --> 00:59:16,917 Por favor arrodíllate. 1150 00:59:20,086 --> 00:59:22,631 En agradecimiento por salvar a Francia, 1151 00:59:22,714 --> 00:59:27,761 Por la presente te nombro, Mickey, Donald y Goofy, 1152 00:59:27,802 --> 00:59:31,056 ¡Todos los Mosqueteros Reales! 1153 00:59:31,514 --> 00:59:32,515 (Aplausos) 1154 00:59:32,766 --> 00:59:34,684 ¿Qué dicen todos? 1155 00:59:34,768 --> 00:59:36,353 Todos para uno... 1156 00:59:36,436 --> 00:59:38,772 JUNTOS: ¡Y uno para todos! 1157 00:59:39,606 --> 00:59:40,774 (Aplausos) 1158 00:59:40,815 --> 00:59:42,776 ¡Bravo, amigos míos! 1159 00:59:42,817 --> 00:59:48,365 Ah, nuestros tres héroes finalmente hizo realidad su sueño. 1160 00:59:48,448 --> 00:59:50,784 Creo que esto requiere 1161 00:59:50,825 --> 00:59:53,495 ¡una canción más! 1162 00:59:53,578 --> 00:59:55,038 ¡Todos para uno, oye! 1163 00:59:55,121 --> 00:59:56,581 Todos para uno y uno para todos 1164 00:59:56,665 --> 00:59:59,542 Los mosqueteros cantan todos para uno y uno para todos 1165 00:59:59,626 --> 01:00:01,544 Y todos para uno y uno para todos 1166 01:00:01,628 --> 01:00:06,007 Y todos para uno y todos 1167 01:00:11,263 --> 01:00:13,014 (JUGANDO CAN-CAN) 1168 01:00:57,767 --> 01:00:59,561 (ORQUESTA TOCANDO) 1169 01:06:58,086 --> 01:07:00,588 (BEETHOVEN QUINTA SINFONÍA TOCANDO) 1170 01:07:01,305 --> 01:08:01,946 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org